no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.mert.3.125 VIOxyrhynchites (?)
Agreement via HGV-meta
Sworn agreement subscribed by Philoxenos, potter. End of a sixth-century Byzantine agreement, probably from the Oxyrhynchite nome, in which the party swears the imperial oath to keep the terms set out in an attached list and pledges all his property as security. A subscription by Philoxenos, a potter, son of a man whose name is lost, follows. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 37319.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Agreement HGV-meta Oxyrhynchites (?)VI
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[… ? lines lost …]
[…]μ…οι[…]
[…]μη[…]μωνηλι[…]μης
ἀκολούθως τῇ ὑποτεταγμένῃ γνώσει φερούσῃ
τὸ καθʼ ἕκαστον καὶ ἐπὶ τούτοις πᾶσιν ἐπωμοσάμην
τὸν θεῖον καὶ σεβάσμιον ὅρκον τούτοις ἐμμενεῖν
ταῦτα διαφυλάττειν καὶ ἐν οὐδενὶ παραβῆναι
τρόπῳ, καὶ πρὸς τῷ ὅρκῳ ὑπεθέμην εἰς τὸ δίκαιον
πάντα μου τὰ ὑπάρχοντα καὶ ὑάρξοντα ἰδικῶς
καὶ γενικῶς ἐνεχύρου λόγῳ καὶ ὑποθήκης δικαίῳ.
κυρία ἡ ὁμολογία ἁπλῆ γραφεῖσα καὶ ἐπερωτηθεὶς ὡμολόγησα.
Φιλόξενος λεπτοκεραμεὺς υἱὸς …ρ…ονος ὁ προγεγραμμένος
[…]ε[…]ω[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
[...]
[...] [...]
[...] [...] [...]
in accordance with the subjoined list setting out each item in detail, and upon all these things I have sworn the divine and venerable oath to abide by them, to observe them and in no way to transgress them, and in addition to the oath I have pledged to the obligation all my property, present and future, individually and generally, by way of pledge and by right of mortgage. The agreement, written in a single copy, is valid, and having been asked the formal question I have given my assent.
I, Philoxenos, maker of fine pottery (?), son of [...], the aforementioned [...]
[...]
[...]
Connections
Found at
Oxyrhynchites
Cross-references (3)
- TM-Text 37319 primary
- DDbDP-Text p.mert;3;125 tier-1
- HGV-Text 37319 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 37319 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 37319 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 37319 (see that record)