no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.mich.13.672 Aphrodites Kome (Antaiopolites)
End of a Contract via HGV-meta
End of a contract issued by Aurelius Menas. The closing part of a 6th-century contract from Aphrodito, in which a certain Aurelius Menas issues a note of hand, pledging all his property as security and confirming his obligations. It ends with his signature, a witness statement, and the notary's subscription. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 21385.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- End of a Contract HGV-meta Aphrodites Kome (Antaiopolites)557
- End of a Contract APIS-papyrus Aphrodite (Aphrodito), AntaiopolitVIth century A.D.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[… ? lines lost …]
[… 1 line lost …]
[… 1 line lost …]
[…]μητʼ ἐμοῖ μήτε τοῖς κληρονόμοις
ἐμοῖς μήτε ἐν δικαστηρίῳ οἱῳδήποτε μήτε ἐκτὸς δικαστηρίου
[…]καί σοι πρὸς ἀσφάλειαν ἐξέδωκα
ταύτην τὴνχεῖρα μεθʼ ὑπογραφῆς ἐμῆς καὶ τῶν
ἑξῆς συνηθῶν μαρτύρων πάντων μου τῶν ὑπαρχόντων
ὑποκειμένων κινητῶν τε καὶ ἀκινήτων καὶ αὐτοκινήτων
ἐνεχύρου λόγῳ καὶ ὑποθήκης δικαίῳ καθάπερ ἐκ δίκης
καὶ πρὸς πάντα ἐπερωτηθεὶς ταῦθʼ οὕτως ἔχειν δώσειν ποιεῖν
ὡμολόγησα. Παχὼν κϛ ἕκτης ἰνδικτίονος. Αὐρήλιος Μηνᾶς
[…]ἐθέμην ταύτην τὴν χεῖρα καὶ στοιχεῖ μοι ὡς πρόκειται.
[… 1 line lost …]
μαρτυρῶ τῇ ἀσφαλείᾳ ἀκούσας παρὰ τοῦ θεμένου
[…]ατος νομικοῦ ἐγράφηTranslations (1)
[…]
[…] neither to me nor to my heirs, neither in any court whatsoever nor outside court […]. And for your security I have issued this note of hand with my signature and that of the usual witnesses below, all my property, movable and immovable and self-moving, being pledged by way of security and by right of mortgage, as if by a court judgment. And having been asked the formal question on all points, I agreed that these things are so, and that I will give and do them. Pachon 26, sixth indiction.
I, Aurelius Menas […], made this note of hand and it is satisfactory to me as stated above.
[…]
I, […], bear witness to the security, having heard it from the party who made it.
Written by […]as, lawyer.
Connections
Found at
Aphrodites Kome (Antaiopolites)
Cross-references (3)
- TM-Text 21385 primary
- DDbDP-Text p.mich;13;672 tier-1
- HGV-Text 21385 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 21385 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 21385 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 21385 (see that record)