Home › Browse › DDbDP-text › Object 134002
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.heid.4.330 VI - VIIOxyrhynchos

Darlehen mit Hypothek via HGV-meta

Loan of 8 solidi secured by a mortgage, from the lead-worker Menas. End of a loan contract secured by a mortgage, in which Menas, a lead-worker, son of the late Papbaous, acknowledges a debt of 8 gold solidi plus interest, with property in the Shepherds' quarter of the city as security. It was drawn up by the notary Justus at Oxyrhynchus in the 6th or 7th century AD. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 37272. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[r] [… ? lines lost …] τῆς πόλεως ἐπʼ ἀμφόδου Ποιμενικῆς μέχρι ἀποδόσεως καὶ συμπληρώσεως τῶν αὐτῶν ὀκτὼ νομισματίων καὶ τοῦ διαφόρου αὐτῶν. κύριον τὸ ὑποθηκιμαῖον γραμμάτιον ἁπλοῦν γραφὲν καὶ ἐπερωτηθεὶς ὡμολόγησα. Μηνᾶς μολυβουργὸς υἱὸς τοῦ μακαρίου Παπβαοῦτος ὁ προγεγραμμένος πεποίημαι τοῦτο τὸ γραμμάτιον κατὰ τὴν ἀνωτέραν διήγησιν ὡς πρόκειται. ☧ di emu Iustu eteliothh [v] † …[…] …[…]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[recto] [...] of the city, in the Shepherds' quarter, until the repayment and full settlement of the same 8 solidi and their interest. This mortgage deed, written in a single copy, is valid, and having been asked the formal question I gave my assent. I, Menas, lead-worker, son of the late Papbaous, the aforesaid, have made this deed according to the account given above, as stated. ☧ Through me, Justus, it was completed. [verso] † [...] [...]

Connections

Found at Oxyrhynchus

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.