no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.dubl.25 VIIHerakleopolites
Contract of Loan with Mortgage via HGV-meta
Loan of 6 gold solidi secured by mortgage on a house at Onne. Fragment of a loan contract from the Herakleopolite nome, 7th century AD, in which a man (apparently Daniel) acknowledges receiving 6 gold solidi from Menas of the same village. As security he mortgages a small newly built house inherited from his father in the village of Onne, whose boundaries begin to be described. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 37475.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Contract of Loan with Mortgage HGV-meta HerakleopolitesVII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[… ? lines lost …]
[…]μ…[…]…α[…]…[…]
[…] Δανιῆλ, ἑξῆς ὑπογράφων ἰδιόχειρον, ἀπὸ τῆς […]
[…] Μηνᾶ, ἀπὸ τῆς αὐτῆς κώμης, χαίρειν. ὁμολογῶ ἔχειν[…]…[…]…[…]…[…]…[…]…[…]
καθαρῶς καὶ ἀποκρότως χρυσίου νομισμάτια ἓξ ὀβρυζιακὰ …[…]…[…]…τ…[…]
γίνεται χρυσίου νομισμάτια ϛ κεφαλαίου, ὑπὲρ δὲ τὴν ἀσφάλειαν καὶ ἀμεριμνίαν ὑπεθέμην σοι ἐνεχύρου λόγῳ
καὶ δικαίῳ ὑποθήκης ἀπὸ τῶν διαφερόντων μοι τὸ περιελθὸν εἰς ἐμὲ ἀπὸ κληρονομίας τοῦ μακαρίτου μου πατρός, λέγω δὴ τοῦ μικροῦ μου καινουργίου οἴκου τὸ ἴδιον[…]
ρα τῆς ἡμετέρας κώμης Ὀννή, ὄντος δὲ ἐν τῷ πρωτοκωμίῳ τῆς αὐτῆς κώμης
…[…]…δε τοῦ αὐτοῦ οἴκου εἰς ἀπηλιώτην μετὰ καὶ τῆς ἐπαύλεως τῆς οὔσης ἔμπροσθεν[…]
[…]… εἰς νότον εν…[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
[...]
[...] Daniel, signing below in his own hand, from the [...]
[...] Menas, from the same village, greetings. I acknowledge that I have [...]
clearly and definitively 6 solidi of refined gold [...]
total 6 solidi of gold, principal. For security and freedom from concern I have mortgaged to you [by way of pledge]
and by right of mortgage, from my property, what came to me [by inherit]ance from my late father, namely my small newly built house, the [...]
[...] of our village Onne, situated in the protokomion of the same [village]
[...] of the same house to the east, together with the courtyard that is in fr[ont] [...]
[...] to the south [...]
[...]
Connections
Found at
Herakleopolites
Cross-references (3)
- TM-Text 37475 primary
- DDbDP-Text p.dubl;;25 tier-1
- HGV-Text 37475 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 37475 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 37475 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 37475 (see that record)