no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.2.363 Arsinoites
Loan of gold solidi with monthly interest in small change. Fragment of a loan contract in which two or more borrowers, jointly liable, acknowledge receiving two gold solidi less 15 1/2 carats for their own use. They promise to pay monthly interest in small bronze coinage from the month of Mecheir until repayment, to repay on demand, and pledge all their property as security. It comes from the Arsinoite nome. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 33262.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta Arsinoites580
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[…]ὁμολογοῦμεν
ἐξ ἀλληλεγγύης ἐσχηκέναι ἡμᾶς παρὰ σοῦ διὰ χειρὸς
εἰς ἰδίαν ἡμῶν χρείαν χρυσίου
νομισμάτια δύο παρὰ
κεράτια δέκα πέντε ἥμισυ
χρυσίου νομισμάτια β παρὰ κεράτια ιε 𐅵 κεφαλαίου,
ἐπὶ τῷ ἡμᾶς χορηγῆσαί σοι λόγῳ
τόκου αὐτῶν μηνιαίως ἀπὸ
νεομηνίας τοῦ ὄντος μηνὸς
Μεχεὶρ τῆς […]ἰνδικτίωνος
κέρματος μυριάδας[…]
ἄχρι ἀποδόσεως τοῦ χρέους. τὴν δὲ
τούτων ἀπόδοσιν ποιησόμεθα
ὁπόταν βουληθείης καὶ εἰς τοῦτο ὑπεθέμεθά σοι λόγῳ ἐνεχύρου τὰ διαφέροντα ἡμῖν πάντα[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
[…] [We acknowledge], under mutual security, that we have received from you from hand to hand for our own need 2 gold solidi less 15 1/2 carats,
(that is) gold solidi 2 less carats 15 1/2 of capital,
on condition that we supply to you by way of interest on them monthly, from the new moon of the present month Mecheir of the […] indiction, […] myriads of small change, until repayment of the debt. We shall make repayment of these whenever you wish, and for this we have pledged to you by way of security all that belongs [to us] […]
[…]
Connections
Found at
Arsinoite nome
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 33262 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 33262 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 33262 (see that record)