no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.mich.5.228 24. Nov. 47Areos Kome (Arsinoites)
Petition to a Strategos via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 12069.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Petition to a Strategos HGV-meta Areos Kome (Arsinoites)24. Nov. 47
- Petition to a Strategos APIS-papyrus Either Areos kome or Tebtynis, PolNovember 23, 47 A.D.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ὡς ἐτῶν κϛ οὐλὴ τραχήλῳ ἐξ ἀριστερῶν καὶ πήχειπήχι ἀριστερῶι ἡ γυνὴ Τανοῦρις Ἡρωνᾶτος κατὰ Βεντήτιος τοῦ Βεντήτιος. παρὰ Θουώνιος τοῦ Ἀκουσιλάου τῶν ἀπὸ Ἄρεως Κώμης τῇ κϛ τοῦ ἐνεστῶτος μηνὸς Νέου Σεβαστοῦ τοῦ η ἔτους Τιβερίου. Ἀπολλωνίῳ στρατηγῷ Ἀρσινοείτου παρὰ Θουώνιος τοῦ Ἀκουσιλάου τῶν ἀπὸ Ἄ ρεωςἌρεος Κώμης τῆς Πολέμωνος μερίδος τῇ κϛ τοῦ ἐνεστῶτος μηνὸς Νέου Σεβαστοῦ τοῦ η ἔτους Τιβερίου Κλαυδίου Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Αὐτοκράτορος. ἐμοῦ λογοποιου μένουλογοπυοιουμένου πρὸς Βεντῆτιν Βεντήτιος προβατοκτη νοτρόφου τῶν ἀπὸ Ὀξυρύνχων τῆς αὐτῆς μερίδος περὶ ὧν ὀφείλειὀφίλι μοι ὀψωνίωνὠψωνίων καὶ με τρημάτων οὗτοςοὑντος οὖν μὴ βουλόμενος ἀποδοῦναι ἀλλὰ καὶ διαπλανῆσαιδιαπλανωναι ὕβριν μοι ἐπετέλεσενἐπετέλεσον καὶ τῇ γυναικί μου Τανού ρει Ἡρωνᾶτος ἐν τῇ δηλουμένῃ ἌρεωςἌρεος Κώμης. ἔτι δὲ καὶ ἔδωκεν τῇ γυναικὶ ΤανούρειΤανουνρι ἀφειδέστεραἀφιδέτερα πληγὰς πλήρειςπλήρους εἰς τὰ παρατυχ όντα μέρη τοῦ σώματος ἐγκύῳἐνκοίου οὔσῃ ὥσ τεὥσται παρʼ αὐτῇ ἐκτέτρωται αὐτὴν τὸτωὶ βρέφος νεκρὸν ὥστεὥσται αὐτὴν κατακλι νῆκατακλεινην εἶναι καὶ κινδυνεύεινκυνδυνεύειν τοῦ ζῆν. διὸδιω ἀξιῶ γράψαι τοῖς τῆς Ὠξυρύνχων πρεσ βυτέροιςπροσβυτέροις ἐκπέμψαι τὸν ἐνκαλούμενον ἐ πὶ σὲσαὶ πρὸς τὴν ἐσομένην ἐπέξοδον. εὐτύχει. ἔτους ὀγδόουὀγδώου Τιβερίου Κλαυδίου Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Αὐτοκράτορος μηνὸς Νέου Σεβαστοῦ κϛ Θουῶνις ὡς ἐτῶν κϛ οὐλὴ τραχήλῳ ἐξ ἀριστερῶν καὶ πήχειπήχι ἀριστερῷ.Cross-references (3)
- TM-Text 12069 primary
- DDbDP-Text p.mich;5;228 tier-1
- HGV-Text 12069 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 12069 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 12069 (see that record)