no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.mich.5.303 IArsinoites
Cession of a Catoecic Allotment via HGV-meta
Cession of a catoecic allotment near Talei. Subscription to a contract in which Kronion son of Maron, a Macedonian of the catoecic cavalry, cedes to Maron the younger, son of Patron, a catoecic allotment of 3 1/8 arouras near Talei, with its neighbours and irrigation rights described. It dates to the 1st century AD, from the Arsinoite nome (Tebtynis). machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 15172.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Cession of a Catoecic Allotment HGV-meta ArsinoitesI
- Cession of a Catoecic Allotment APIS-papyrus Tebtynis, Polemonos meris, ArsinoiIst century A.D.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Κρονίων Μάρωνος Μακεδὼν τῶν κατοίκων ἱππέων ὁμολογῶ παρακεχωρηκέναι Μάρωνι νεωτέρῳ Πάτρωνος ὥστε
αὐτῷ καὶ ἐκγόνοις αὐτοῦ καὶ τοῖς παρʼ αὐτοῦ εἰς μετεπιγραφὴν ἀπὸ τῆς ἐνεστώσης ἡμέρας ἐπὶ τὸν ἅπαντα χρόνον τὸν ὑπάρχοντά μοι περὶ Ταλεὶ κλῆρον κατοικικὸν ἀρουρῶν τριῶν ὀγδόου ἢ ὅσαι ἐὰν ὦσιν ἐπὶ τὸ πλεῖον· ὧν γείτονες νότου Ὥρου τοῦ
Πάτρωνος κλῆρος, βορρᾶ Ἀπολλωνίου τοῦ ἀδελφοῦ κλῆρος, διʼ οὗ ποτίζονται αἱ προκίμεναι ἄρουραι τρεῖς ὄγδοον διὰ τῶν Ἀπολλωνίου τοῦ ἀδελφοῦ μου, λιβὸς Ἑρματος νυνὶ δὲ Μαρωνᾶτος τοῦ ἀδελφοῦ κλῆρος, ἀλλὰ καὶ ὁμοίως ποτίζονται αἱ προκίμεναι
ἄρουραι τρεῖς ὄγδοον διὰ τοῦ ἔτι ἄνωθεν ὑδραγωγοῦ τοῦ ἀπὸ βορρᾶ τῶν Μαρωνᾶτος ἀρουρῶν, ἀπηλιώτου διῶρυξ βασιλική
[…]ὄγδοον ὑπὲρ ὧν καὶ ἐπιτελέσω τὰς καθηκούσας τῆς εἰς τὸν Μάρωνα μετεπιγραφῆς καὶ παραχωρήσεως οἰκονομίας[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
I, Kronion son of Maron, Macedonian, of the catoecic cavalrymen, acknowledge that I have ceded to Maron the younger, son of Patron, so that it belongs to him and his descendants and his assigns for transfer of registration, from the present day for all time, the catoecic allotment belonging to me near Talei, of 3 1/8 arouras or however many more they may be; whose neighbours are: on the south, the allotment of Horos son of Patron; on the north, the allotment of Apollonios my brother, through which the aforesaid 3 1/8 arouras are irrigated, by way of the (channels?) of Apollonios my brother; on the west, the allotment of Hermas, now of Maronas my brother, and likewise the aforesaid 3 1/8 arouras are irrigated through the water-channel further upstream, the one to the north of the arouras of Maronas; on the east, a royal canal.
[…] 1/8, for which I shall also carry out the appropriate procedures for the transfer of registration to Maron and for the cession […]
[…]
Connections
Found at
Arsinoite nome
Cross-references (3)
- TM-Text 15172 primary
- DDbDP-Text p.mich;5;303 tier-1
- HGV-Text 15172 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 15172 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 15172 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 15172 (see that record)