no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
cpr.1.141 1. Hälfte IIIHerakleopolis
Cession of 8 arouras of catoecic land. Fragment of a contract of cession (sale) of 8 arouras of catoecic land from Herakleopolis, with guarantee clauses and a subscription by the seller acknowledging receipt of the price. The text also mentions a father, Julius Nemesion, and a gift to a daughter. It dates to the first half of the 3rd century AD. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 31881.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta Herakleopolis1. Hälfte III
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[… ? lines lost …]
[…] ἐκ τῶν ὑπαρχόντων[…]
[…]κατοίκων ἀρουρῶν ὀκτὼ
[…]ἐξηγητευκότος Ἡρακλέους πόλεως
[…]δραχμαὶ χίλιαι […]κόσιαι· προσομολογεῖ ὁ παραχωρῶν […] διὰ τοῦ πατρὸς Ἰουλίου Νεμεσίωνος ταρτα
[…]ἀφʼ Ἡρακλέους πόλεως ὡς ἐτῶν τεσσαράκοντα
[…]τραπέζης καὶ παρέξεται αὐτῇ ταύτας καθαρὰς
ἀπό τε ἄλλων παραχωρήσεων καὶ ἑτέρων οἰκονομιῶν καὶ ἀπὸ παντὸς ἐπελευσομένου ἢ ἐμποιησομένου ἀπὸ τοῦ νῦν ἐπὶ τὸν ἀεὶ χρόνον, βεβαιώσει δὲ πάσῃ βεβαιώσει ἐνέχεσθαι αὐτὴν παραβᾶσαν τῷ ὡρισμένῳ κατὰ τῶν παρασυνγραφούντων ἐπιτίμῳ καὶ μηδὲν ἧσσον τὰ διωμολογημένα
κύρια εἶναι.[…]ὀνόματι ἀπεχαρίσατο τῇ θυγατρὶ ἀπὸ τοῦ
νῦν ἐπὶ τὸν ἅπαντα χρόνον. περὶ δὲ τοῦ ταῦτα ὀρθῶς καὶ καλῶς γεγενῆσθαι ἐπερωτηθέντες ὡμολόγησαν· ὁ δὲ χρηματισμὸς
ἐτελειώθη κινδύνῳ αὐτῶν πρωτοπραξίας οὔσης τῷ δημοσίῳ. ἡ ὁμολογία κυρία. Αὐρήλιος
[…]πέπρακα τῇ[…] τὰς προκιμένας ἀρούρας
[…]καὶ ἀπέσχον τὴν τιμὴν ἀργυρίου δραχμὰςχιλίας, ἃς καὶ αὐτόθι μετεβαλόμην
[…]Αὐρήλιος
[… ? lines lost …]Translations (1)
[…]
[…] from the property […]
[…] of 8 arouras of catoecic land
[…] former exegetes of Herakleopolis
[…] 1,[.]00 drachmas; the ceding party further acknowledges […] through her father Julius Nemesion […]
[…] from Herakleopolis, aged about 40 years
[…] bank, and he will deliver them to her free
[from other cessions and other dealings and from anyone who will proceed against or lay claim] from now for all time, and he will guarantee them [with every guarantee, and she, if she transgresses, shall be liable to the fine fixed against those who violate the contract], and the agreed terms shall nonetheless
[be valid.] […] in the name […] he gave as a gift to his daughter from
[now for all time. Concerning these things having been rightly and properly done, being asked] they acknowledged. The transaction
[was completed at their own risk, the state having the right of first execution]. The agreement is valid. Aurelius
[…] [I have sold to] […] the aforementioned arouras
[…] [and I have received the price, 1,000 silver drachmas], which I also transferred on the spot
[…] Aurelius
[…]
Connections
Found at
Herakleopolis
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 31881 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 31881 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 31881 (see that record)