no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.3.883 IIKaranis (Arsinoites)
Cession of 6 arouras of catoecic land at Karanis. Fragment of a contract of cession (sale) of about 6 arouras of catoecic land at Karanis in the Arsinoite nome, with the seller acknowledging full payment and guaranteeing the plot against taxes and claims. It dates to the 2nd century AD. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 28103.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- bgu.1.236 DDbDP-text Karanis (Arsinoites)II
- (untitled record) HGV-meta Karanis (Arsinoites)II
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[…] δ ἐν Καρανίδι τῆς Ἡρακλείδου μερίδος τοῦ Ἀρσινοείτου νομοῦ
[…]υ ὡς ἐτῶν τριάκοντα ὀκτὼ οὐλὴ δακτύλῳ πρώτωι χειρὸς
[…]τοῖς παρʼ αὐτῶν μεταλημψομένοις εἰς μετεπιγραφὴν ἀπὸ τῆς ἐνεστώσης ἡμέρας ἐπὶ τὸν
[…]κατοικικοῦ ἀρουρῶν ἓξ ἢ ὅσων ἐὰν ὦσι ἐν μιᾷ σφραγῖδι καὶ τὰ συνκύροντα
[…]λιβὸς διῶρυξ, ἀπηλιώτου πρότερον Ταμύσθας τῆς Ἡρακλείδου κλῆρος καὶ ἐπιτετε[…]…ν τῆς μετεπιγραφῆς καὶ παραχωρήσεως οἰκονομίας, ὡς καθήκει, καὶ ἀπέχειν
[…]κεφάλαιον ἐκ πλήρους παραχρῆμα διὰ χειρὸς ἐξ οἴκου καὶ βεβαιώσειν
[…]τὸν παρακεχωρημένον καθὼς πρόκειται κλῆρον πάσηι βεβαιώσει ἀπὸ μὲν
[…]ἀρταβείας καὶ ναυβίου καὶ ἀριθμητικοῦ καὶ παντὸς εἴδους ἀπὸ τῶν ἔμπροσθεν
[…]ἀπό τε ἰδιωτικῶν καὶ πάσης ἐμποιήσεως ἐπὶ τὸν ἅπαντα χρόνον καὶ μηδένα ὑποκείμενον
[…] μέρους μηδὲ ἐπελεύσεσθαι τρόπῳ μηδενὶ μήτε[…]ταπαν[…]…α[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
[…] at Karanis in the Herakleides division of the Arsinoite nome
[…] about 38 years old, with a scar on the first finger of the hand
[…] to those who will receive from them for transfer of registration, from the present day onward, the
[…] of 6 arouras of catoecic land, or however many there may be, in one parcel, and its appurtenances
[…] on the west a canal, on the east formerly the allotment of Tamystha daughter of Herakleides, and […] the instrument of transfer of registration and cession, as is proper, and that (s)he has received
[…] the capital sum in full, immediately, from hand to hand, out of the house, and will guarantee
[…] the allotment ceded as stated above with every guarantee, free from
[…] the artaba-tax and the naubion-tax and the arithmetikon-tax and every kind of charge from former times
[…] and from private claims and from every encumbrance for all time, and that no one is subject
[…] part, nor will (s)he proceed against it in any way, nor […]
[… ? lines lost …]
Connections
Found at
Karanis
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 28103 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 28103 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 28103 (see that record)