no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.mich.9.535 176 - 179Karanis (Arsinoites)
Deed of Surety on Oath via HGV-meta
Sworn surety by a veteran for the appearance of another veteran of Karanis. A sworn deed of surety addressed to the strategos Flavius Apollonios, in which the veteran Gaius Iulius Nepotianus, a landowner at Karanis, guarantees that his fellow veteran Iulius Saturninus will stay in place and appear when required. It dates to AD 176-179, from Karanis in the Arsinoite nome. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 12030.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Deed of Surety on Oath HGV-meta Karanis (Arsinoites)176 - 179
- Deed of Surety on Oath APIS-papyrus Karanis, Herakleidou meris, Arsino176-179 A.D.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Φλαουίῳ Ἀπολλωνίῳ
στρατηγῷ Ἀρσινοίτου Ἡρακλείδου μερίδος.
Γάιος Ἰούλιος Νεπωτιανὸς οὐετρανὸς
γεουχῶν ἐν Καρανίδι
ὀμνύω τὸν ἔθιμον
Ῥωμαίοις ὅρκον ἑκουσίως καὶ αὐθαιρέτως
ἐγγυᾶσθαι Ἰούλιον
Σατορνεῖλον οὐετρανὸν γεουχοῦντα
ἐν τῇ αὐτῇ κώμῃ
μονῆς καὶ ἐμφανείας
ὃν καὶ παραστήσω
[… ? lines lost …]Translations (1)
To Flavius Apollonios, strategos of the Arsinoite nome, Herakleides division.
Gaius Iulius Nepotianus, veteran, landowner at Karanis: I swear the oath customary among the Romans, willingly and of my own choice, that I stand surety for Iulius Saturninus, veteran, landowner in the same village, for his remaining and his appearance, and I will also produce him […]
Connections
Found at
Karanis
Cross-references (3)
- TM-Text 12030 primary
- DDbDP-Text p.mich;9;535 tier-1
- HGV-Text 12030 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 12030 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 12030 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 12030 (see that record)