no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.mich.9.546 30. Aug. - 28. Sept. 207Karanis (Arsinoites)
Application for Examination of a Slave with Appended Copy of Contract of Sale via HGV-meta
Application for examination of a slave with copy of contract of sale. End of an application, dated in Thoth of year 16 of Septimius Severus and Caracalla (AD 207), for the official examination of a slave, with a copy of the sale contract attached. The contract, made at Pompeiopolis in Paphlagonia on 9 June 207, records that Morsolis bought from Petreius son of Antiochos a Pamphylian slave girl named Anilla, about 11 years old. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 12039.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Application for Examination of a Slave with Appended Copy of Contract of Sale HGV-meta Karanis (Arsinoites)30. Aug. - 28. Sept. 207
- Application for Examination of a Slave with Appended Copy of Contract of Sale APIS-papyrus Karanis (Arsinoites)207 A.D. (August/September, lines 2-5; June 11, line 6-7)
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
[… ? lines lost …]
…[…]…[…]
ἔτους ιϛ Αὐτοκρατόρων Καισάρων Λουκίου Σεπτιμίου Σεουήρου
Εὐσεβοῦς Περτίνακος Ἀραβικοῦ Ἀδιαβηνικοῦ Παρθικοῦ
μεγίστου καὶ Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντωνείνου Εὐσεβοῦς Σεβαστῶν
Θώθ … ἔστιν δέ·
Λουκίῳ Σεπτιμίῳ Ἄπρῳ καὶ Ἀννίῳ Μαξίμῳ ὑπάτοις πρὸ ε
εἰδῶν Ἰουνίων ἐν Πομπηιοπόλει τῇ μητροπόλει τῆς
Παφλαγονείας, Απ……ντος τοῦ λαμπροτάτου
[…] ἐπρίατο Μόρσολις Δισ[…]παρὰ Πετρηίου Ἀντιόχου
δούλην αὐτοῦ ὀνόματι Ἄνιλλαν ἢ εἰ καί τινι ἑτέρῳ
ὀνόματι καλεῖται, γένει Παμπυλείαν, ὡς ἐτῶν ἕνδεκα[…]δ…[…]
[…]ιο[…]
[v]
[…] Αὐρήλιον Σεμπρώνιον[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
[recto]
[… lines lost …]
[…] […]
Year 16 of the Emperors Caesars Lucius Septimius Severus Pius Pertinax Arabicus Adiabenicus Parthicus Maximus and Marcus Aurelius Antoninus Pius, Augusti,
Thoth […]. It is as follows:
In the consulship of Lucius Septimius Aper and Annius Maximus, on the 5th day before the Ides of June, at Pompeiopolis, the metropolis of Paphlagonia, when Ap[…] the most illustrious was […], Morsolis son of Dis[…] bought from Petreius son of Antiochos [his slave named] Anilla, or by whatever other [name she is called, by birth a Pam]phylian, about eleven years old […]
[…]
[verso]
[…] Aurelius Sempronius […]
[… lines lost …]
Connections
Found at
Karanis
Cross-references (3)
- TM-Text 12039 primary
- DDbDP-Text p.mich;9;546 tier-1
- HGV-Text 12039 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 12039 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 12039 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 12039 (see that record)