no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.michael.37 IV - VII
Fragment containing receipt of rent via HGV-meta
Receipt for rent of 2 1/2 arouras paid in gold solidi. Fragment of a receipt in which several persons acknowledge having received from a tenant the rent for 2 1/2 arouras of land, paid in or valued as flax, amounting to 2 gold solidi, for the 5th indiction. They guarantee against any later claim by one of them. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 33540.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Fragment containing receipt of rent HGV-meta unbekanntIV - VII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[… ? lines lost …]
δ[…]ρε σο……
ἐσχήκαμεν παρά σου
τοὺς φόρους τῶν δύο
ἥμισυ ἀρουρῶν ἐν λινοκαλάμης τοῦ τουτέστιν
χρυσοῦ νομισμάτια
δύο· ἐὰν δέ τις ἐξ ἡμῶν
παραβάλῃ τοὺς διαφέροντάς σοι περὶ τῶν αὐτῶν
δύο χρυσίνων τῆς
ε ἰνδικτίωνος, ὑπεύθυνοι ἐσόμεθα τῇ τούτων καταβολῇ διὰ τοῦ
[… ? lines lost …]Translations (1)
[…]
[…] to you (?) […]
We have received from you the rents of the two and a half arouras, in flax stalks (?), that is, 2 gold solidi. And if anyone of us should bring a claim against those belonging to you concerning the same two gold solidi of the 5th indiction, we shall be liable for their payment through […]
[…]
Cross-references (3)
- TM-Text 33540 primary
- DDbDP-Text p.michael;;37 tier-1
- HGV-Text 33540 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 33540 (see that record)