no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.mil.congr.xiv.pg117 2. Hälfte I
Fragment einer Eingabe (?) via HGV-meta
Fragment of a petition (?) from three Persians of the Epigone concerning wheat. Opening of a document addressed to Sarapion son of Theon by three men described as Persians of the Epigone, including Petesouchos and Lalemis son of Sisongosis, from Agoueris in the Herakleides division of the Arsinoite nome. It mentions 16 artabas of wheat and some form of security, but the rest is lost. It dates to the second half of the 1st century AD. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 25318.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Fragment einer Eingabe (?) HGV-meta unbekannt2. Hälfte I
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Σαραπίωνι Θέωνος […]
παρὰ Πετεσούχου τοῦ […]καὶ
Λαλῆμις Σισονγώσιος καὶ[…]
οἱ τρεῖς Πέρσαι τῆς ἐπιγονῆς[…]
…αλλων μητρὸς Τεω[…]
ἀφʼ Ἁγουήρεως τῆς Ἡρακλείδου μερίδος[…]
πυρῶν ἀρτάβας δέκα ἓξ […]
…των ἀσφαλείας καὶ […]
διελθόντος καὶ πλεν[…]
[…]αν μηδεμία … οι[…]
[…]νκ …
[… ? lines lost …]Translations (1)
To Sarapion son of Theon […]
from Petesouchos son of […] [and]
Lalemis son of Sisongosis [and] […]
the three, Persians of the Epigone […]
[…] mother Teo[…]
from Agoueris of the Herakl[eides division] […]
16 artabas of wheat […]
[…] security and […]
having passed and more (?) […]
[…] no […]
[…]
[…]
Cross-references (3)
- TM-Text 25318 primary
- DDbDP-Text p.mil.congr.xiv;;pg117 tier-1
- HGV-Text 25318 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 25318 (see that record)