no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.genova.2.83 III
Frammento di papiro opistografo via HGV-meta
Fragment of a petition mentioning 10,000 artabas. Fragment of a papyrus written on both sides, apparently from a petition or appeal addressed to an official whose just judgement is invoked, mentioning 10,000 artabas (of grain) and someone's wickedness. It dates to the 3rd century AD. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 30116.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Frammento di papiro opistografo HGV-meta unbekanntIII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
[… ? lines lost …]
[…]ηνν[…]
[…]που…[…]
[…]ατισμον οι…[…]
[…]ν ἀπὸ τῶν τοῦ α[…]
[…]χάριν σπουδάζω ἐπι[…]
[…]σοῦ δικαιοκρισία δοκιμ[…]
[…]…τας μυρίας ἀρτάβας …[…]
[…]ιου ἐπὶ ταύτῃ τῇ […]
[…]…με ἐν ταῖς ε…[…]
[…] πολλοὺς δια[…]
[…]ντων τα…[…]
[…]πονηρία α[…]
[v]
[… ? lines lost …]Translations (1)
[recto]
[...]
[...]
[...] ... [...]
[...] from those of the [...]
[...] for the sake of [...] I am eager [...]
[...] your just judgement [...] approve (?) [...]
[...] the ten thousand artabas [...]
[...] on this [...]
[...] me in the [...]
[...] many [...]
[...]
[...] wickedness [...]
[verso]
[...]
Cross-references (3)
- TM-Text 30116 primary
- DDbDP-Text p.genova;2;83 tier-1
- HGV-Text 30116 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 30116 (see that record)