no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.mil.vogl.3.186 29. Aug. 99Tebtynis (Arsinoites)
Cessione di terreno via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 12393.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Cessione di terreno HGV-meta Tebtynis (Arsinoites)29. Aug. 99
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἔτους δευτέρου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Νέρουα Τραιανοῦ Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ, μηνὸς Καισαρείου ἐπαγομένων ἕκτηι, ἐν Τεβτύνι τῆς Πολέμωνος μερίδος
τοῦ Ἀρσινοείτου νομοῦ. ὁμολογεῖ Ἡρώδης Πτολεμαίου τοῦ Ἡρακλείδου ὡς ἐτῶν πεντήκοντα ἐννέα , οὐλὴ καρπῷ ἀριστερῷ, Ἡροείδι
Σωτηρίχου τοῦ[…]ὡς ἐτῶν ἑξήκοντα πέντε , οὐλὴ χειρὶ ἀριστερᾷ, μετὰ κυρίου τοῦ ἑαυτῆς ἀδελφοῦ Ἡρακλήου,
ὡς ἐτῶν πεντήκοντα ἕξ , οὐλὴ
[…]παρακεχωρηκέναι αὐτῆι Ἡροείδι ἀπὸ τοῦ νῦν ἐπὶ
τὸν ἅπαντα χρόνον τὸ ὑπάρχον αὑτῶι Ἡρώιδηι πρότερον Δη[…]……σ…χ…[…]μέρος ἀρούρης τέταρτον ὄγδοον δυοτριακοστὸν τετρακαιεξηκοστὸν καὶ ἐπιβολῆς κώμης
ἄρουραν μίαν ἑκκαιδέκατον δυοτριακοστόν ιϛ λβ, ὧν ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἀρουρῶν μιᾶς ἥμισυ ,
ἢ ὅσαι ἐὰν ὦσι ἐν μιᾷ σφραγῖδι, ἧς γείτονες νότου
ἐπʼ ἀπηλιώτην λοιπὸς τῆς αὐτῆς Ἡροείδος κλῆρος, λιβὸς Ταπετερεῦτος τῆς Πτολμίου κλῆρος, διʼ οὗ ποτίζουσι τὴν μίαν ἥμισυ ἄρουραν, ἀπηλιώτου Θαυβάστεως τῆς Πακήβκιος κλῆρος καὶ ἀπέχειν τὸν Ἡρώδην παρὰ τῆς Ἡροείδος τὸ παραχωρητικὸν κεφάλαιον
ἀργυρίου δραχμὰς ἑπτακοσίας ἐκ πλήρους παραχρῆμα διὰ χειρὸς ἐξ οἴκου καὶ βεβαιώσειν αὐτὸν τὸν Ἡρώδην καὶ τοὺς παρʼ αὐτοῦ τῆι αὐτῆι Ἡροείδι καὶ τοῖς παρʼ αὐτῆς τὰ παρακεχωρημένα … […]…α […]…απ…[…]
μέχρι τοῦ ἐνεστῶτος δευτέρου ἔτους καὶ αὐτοῦ δευτέρου ἔτους Αὐτοκράτορος Καίσαρος Νέρουα Τραιανοῦ Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ
[…]…του· τὰ δʼ ὁμολογήματα μένειν κύρια.
[…]……… εἰ…ε……[…]
[…] εἶναι …[…]……[…]Ἡρακλῆς ὁ προγεγραμμένος καὶ ἐπιγραφόμενος τῆς Ἡροείδος κύριος […]
Ἡρώδης Πτολεμαίου τοῦ Ἡρακλίδου ὁμολογῶ παρακεχωρηκέναι Ἡροείδι Σωτηρίχου ἀπὸ τοῦ νῦν ἐπὶ τὸν ἅπαντα χρόνον τὸ ὑπάρχον μοι […]………
μέρος τέταρτονὄγδοον δυοτριακοστὸν τετρακαιεξηκοστὸν ἀρούρης καὶ ἐπιβολῆς κώμης ἄρουραν μίαν
ἑκκαιδέκατον τετρακαιεξηκοστόν , αἳ ἐπὶ
τὸ αὐτὸ ἄρουρα μία ἥμισυ , ἧς γείτονες νότου ἐπʼ ἀπηλιώτην τῆς αὐτῆς Ἡρωείδος κλῆρος, λιβὸς Τεπετερεῦτος κλῆρος, διʼ οὗ ποτίζεται ἡ μία
ἥμισυ ἄρουρα, ἀπηλιώτου Θαυβάστεως τῆςΠακήβκιος κλῆρος καὶ ἀπέχειν παραχρῆμα κεφάλαιον ἀργυρίου δραχμὰς ἑπτακοσίας ἐκ πλήρους διὰ χειρὸς ἐξ οἴκου καὶ
βεβαιώσειν[…] πάντων …… εἴδους μέχρι τοῦ ἐνεστῶτος δευτέρου ἔτους καὶ αὐτοῦ δευτέρου ἔτους Τραιανοῦ τοῦ κυρίου ἀπὸ ιδι……
[…]καθὼς πρόκιται. Ἡρωεὶς Σωτηρίχου μετὰ κυρίου τοῦ ἀδελφοῦ Ἡρακλείου ἠγόρακα καθὼς πρόκειται. Ἡρακλῆς ἔγραψα ὑπὲρ αὐτῆς μὴ
εἰδυίας γράμματα, καθὼς πρόκειται. ἔτους δευτέρου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Νέρουα Τραιανοῦ Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ
μηνὸς Καισαρείου ἐπαγομένων ϛ. ἀναγέγραπται διὰ τοῦ ἐνΤεβτύνι γραφείου.Connections
Found at
Tebtynis (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 12393 primary
- DDbDP-Text p.mil.vogl;3;186 tier-1
- HGV-Text 12393 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 12393 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 12393 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 12393 (see that record)