Home › Browse › DDbDP-text › Object 140181
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.mil.vogl.4.235 37 - 69 (?)Oxyrhynchos

Emancipazione di due schiave via HGV-meta

Manumission of two slave women. Fragment of a deed of manumission from Oxyrhynchus, dated in the reign of an emperor styled Caesar Augustus Germanicus (AD 37-69). A man connected with one Apollonios frees two slave women, one also called Aphrodite, 'under Zeus, Earth and Sun', with physical descriptions of the parties. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 21429. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[r] … [v] […]Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ[…] […] ἐν ……ων πόλει […] […]Ἀπολλωνίου. ἀφεῖκε […] […]ὡς ἐτῶν[…]μέσος μελίχρως μακροπρόσωπος[…] […] ὑπὸ Δία Γῆν Ἥλιον. […] […]τὴν ὑπάρχουσαν αὐτῷ δούλην Ελ[…] […] οὐλαὶ ἀντικνημίοις[…] […]… τὴν καὶ Ἀφροδίτην[…] […]οὐλ χειρὶ ἀριστερᾷ, ἑκατέρας[…] […] ἐκ δούλης[…]ε[…] [… ? lines lost …]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[recto] … [verso] […] of Caesar Augustus Germanicus […] […] in the city of the […] […] […] son(?) of Apollonios. He has set free […] […] aged about […], of medium height, honey-coloured complexion, long-faced […] […] under Zeus, Earth and Sun, […] […] the slave woman belonging to him, El[…] […] scars on the shins […] […] also called Aphrodite […] […] scar on the left hand, each of the two […] […] born of a slave woman […] […]

Connections

Found at Oxyrhynchus

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.