no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.oslo.3.129 IIIAntinoopolis
Deed of Emancipation via HGV-meta
Deed of manumission of inherited slaves. Fragment of a deed of manumission from Antinoopolis, 3rd century AD, in which owners who had inherited slaves, including Sarapiakos aged 33, free them "under Zeus, Earth and Sun" and renounce any future claims against them. The parties are identified by the Antinoite deme names typical of citizens of that city. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 31637.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Deed of Emancipation HGV-meta AntinoopolisIII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[… ? lines lost …]
[…]…σι Θέων ὡς ἐτῶν λ[…]
[…]…ς Διονυσίας Διδύμου
[…]ἀφεῖναι ἐλεύθερα ὑπὸ Δία ἥλιον ἐπὶ γῆς
[…]τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῖς ἀπὸ κληρονομίας[…]δουλικὰ σώματα, Σαραπιακὸν ἐτῶν λγ
καὶ[…]το ἐπὶ τῆς αὐτῆς ἁγι[…]τρέπεσθαι οὖν καὶ νέμεσθαι εἰς οὓς ἂν βούλωνται τόπους ἀκωλύτως καὶ ἀνεπιλήμπτωςεὐδοκεῖν γὰρ καὶ πείθεσθαι
τοὺς ἐλευθεροῦντας τοῖς ἐλευθερωμένοις εἰς τήνδε τὴν ἐλευθέρωσιν καὶ ἀνακήρυξιν,
καὶ μηδὲν τοὺς ὁμολογοῦντας ἐνκαλεῖν μηδὲ ἐνκαλέσειν τοῖς ἀπελευθερωθεῖσι περὶ
οὐδενὸς πράγματος[…]ἄκυρα εἶναι μ[…]ρι οὗ με
[…][…] Κορνηλίου Νερουιάνιος
ὁ καὶ[…]καὶ[…]ου Σεβάστιος ὁ καὶ
[…]καὶ[…] ὁ καὶ Μουσηγέτειος
[…][…]εὐεργέτου φιλοστοργίας τοῦ
[…] Μαντινόην εκ[…]
[…]… ἐλευθερωθ[…]
[…]…[…]Translations (1)
[...]
[...] Theon, aged about 30 [...]
[...] of Dionysia daughter of Didymos
[...] [to set free] under Zeus, Earth and Sun
[...] the slaves belonging to them from an inheritance [...], Sarapiakos aged 33
[and] [...] at the same holy (?) [...] that they may therefore turn and go [wherever they wish, without hindrance and free from claims], for [the manumitters] consent and agree [with the freed persons to this manumission] and proclamation,
[and that those making this agreement neither bring nor will bring any charge against] the freed persons concerning
[any matter whatsoever] [...] to be invalid [...] until (?) [...]
[...] son of Cornelius, of the Nervianian (deme)
[also called] [...] [and] [...], of the Sebastian (deme) [also called]
[...] [and] [...] also called, of the Mousegetian (deme)
[...] benefactor (?), out of affection for the [...]
[...] Mantinoe (?) [...]
[...] freed [...]
[...]
Connections
Found at
Antinoöpolis
Cross-references (3)
- TM-Text 31637 primary
- DDbDP-Text p.oslo;3;129 tier-1
- HGV-Text 31637 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 31637 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 31637 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 31637 (see that record)