no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.1.301 8. Okt. 157Arsinoites
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 9044.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta Arsinoites8. Okt. 157
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Λούκιος Λογγῖνος Γέμελλος Ἀντινοεὺς
Ἁδριάνιος ὁ καὶ Καπιτωλιεὺς Ἀντωνίᾳ
Ἀμερύλλῃ Ἀντινοΐδι μετὰ κυρίου τοῦ ἀνδρὸς
Γαΐου Λοκρητίου Μαξίμου γενομένου ἐπάρχου χειροτεχνῶν χαίρειν. ἐπεὶ ἐδανεισάμην παρὰ σοῦ καθʼ ὁμολογίαν τῇ ἐνεστώσῃ ἡμέρᾳ ἀργυρίου δραχμὰς ἐννακοσίας
τόκου δραχμιαίου τῇ μνᾷ κατὰ μῆνα
ὑπαλλάξας τὰς ὑπαρχούσας μοι περὶ τὸν
δρυμὸν Κερκήσεως κώμης ἱερᾶς ἀρούρας
τέσσαρας , ἐν αἷς οἰκόπεδα καὶ ὑποδοχεῖα,
οὐκ ἐδηλώθη δὲ διὰ τῆς ὁμολογίας τὰ
περὶ τούτων δίκαια ὡς ὑπάρχει μοι, ἀναδέδωκα δέ σοι αὐτὰς τὰς οἰκονομίας πρὸς
ἀσφάλειαν τοῦ προκειμένου κεφαλαίου
καὶ τόκων, αἷς ἐὰν μὴ ἀποδιδῶ χρήσῃ
τοῖς περὶ τούτων νομίμοις πᾶσι. τὸ χειρόγραφον τοῦτο γραφὲν δισσὸν καὶ καθαρὸν
κύριον ἔστω. ἔτους κα Αὐτοκράτορος
Καίσαρος Τίτου Αἰλίου Ἁδριανοῦ Ἀντωνίνου
Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς Φαῶφι ια.Translations (1)
Lucius Longinus Gemellus of Antinoopolis, also known as Capitolinus, to Antonia Amaryllis of Antinoopolis, together with her husband Gaius Lucretius Maximus, formerly procurator of craftsmen, greetings. Since I borrowed from you, according to agreement, on the present day, nine hundred silver drachmas at the interest rate of a drachma per mina per month, having [exchanged?] the existing properties of mine near the grove of the village of Cercesos, which is sacred, four arourae, which contain house plots and foundations, it was not declared through the agreement the rights concerning these as they exist to me, but I have granted for you those properties as security for the principal and interest at stake, so that if I do not repay, you may utilize all legal means regarding these. Let this document, written in duplicate and clear, be authoritative. In the year 21 of the Emperor Caesar Titus Aelius Hadrian Antoninus Augustus, the Devout, of the month Phaophi, the 11th day.
Connections
Found at
Arsinoite nome
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 9044 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 9044 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 9044 (see that record)