Home › Browse › DDbDP-text › Object 14092
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

bgu.1.344 II - IIIArsinoites

List of soldiers and civilians recorded as anakeimenoi. A list of 47 men described as anakeimenoi, mixing soldiers (an imaginifer, optiones, a legionary, men of named centuries) with civilians and tradesmen such as a barber, a donkey-driver and a fishmonger. It comes from the Arsinoite nome and dates to the 2nd or 3rd century AD. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 28256. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[1] οἱ ἀνακείμενοι ὧν τὰ ὀνόματα Μάξιμος Σερῆνος Σερῆνος ἰμαγίνιφερ Σεμπρώνιος κραπιδάριος Αἰλουραν Σεμπρώνιος βουκεφ Ἀντωνῖνος Σαβῖνος Ἡρᾶς καταπαι Πτολεμᾶις παννω Μαρῖνος βουκεφ Κάστωρος φαρακρ Μαρῖνος ἁρμοκ Κλήμης οεντικα Ποτάμωνος παγανός Σερῆνος ἰμαγίνιφερ Κλήμης ὀπτίων Θέων Ἡρακλιανὸς κοφοπλόκος Νεφερὼν τον γερ Σερῆνος πμοτει Σερῆνος ὀνηλάτης Ἀπολλινάριος κουρεύς Ἀμμωνᾶς χω[…]ς Μάγνος Μάρωνος παγανός Ἀπολλώνιος παγανός Ἀντωνῖνος ἑκατονταρχείας Φιλωδάμου Πτολεμᾶις Πετρώνιος Συρίων Κλήμης κομονα Σερῆνος Πετεαρματι Δομίτιος κρει[…]ς Κλήμης Καλα Σωκράτης πατταει Νεμεσιανὸς ἑκατονταρχείας Ἡρακλιανοῦ Κάστωρος Λιβικὸς Πτολεμᾶις ὀπτίων Εἰσχυρᾶς παγανός Ἡρακλᾶς ἰχθυοπώλης [2] Ἑρμᾶς Ἡρακλιανὸς …… Οὐαλέριος Μάξιμος Σαβινιανὸς ληγιωνάριος Νεπωτιανός Ἀπολλινάριος παννω γίνονται ἄνδρες ἀνακείμενοι μζ

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[column 1] Those registered (?), whose names are: Maximus Serenus Serenus, imaginifer Sempronius, krapidarios (sandal-maker?) Ailouran Sempronius, boukeph[…] Antoninus Sabinus Heras, katapai[…] Ptolemais, pannō[…] Marinus, boukeph[…] Castor, pharakr[…] Marinus, harmok[…] Clemens, oentika[…] Potamon, civilian Serenus, imaginifer Clemens, optio Theon Heraclianus, basket-weaver (?) Nepheron ton ger[…] Serenus, pmotei[…] Serenus, donkey-driver Apollinarius, barber Ammonas, cho[…]s Magnus Maron, civilian Apollonios, civilian Antoninus, of the century of Philodamus Ptolemais Petronius Syrion Clemens, komona[…] Serenus, Petearmati[…] Domitius, krei[…]s Clemens, Kala[…] Socrates, pattaei[…] Nemesianus, of the century of Heraclianus Castor, Libyan Ptolemais, optio Ischyras, civilian Heraclas, fishmonger [column 2] Hermas Heraclianus […] Valerius Maximus Sabinianus, legionary Nepotianus Apollinarius, pannō[…] Total men registered (?): 47

Connections

Found at Arsinoite nome

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.