Home › Browse › DDbDP-text › Object 140951
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.neph.32 17. Apr. 344Herakleopolites

Gelddarlehen via HGV-meta

Loan of 80 talents of silver from Papnouthios to Onnophris. A loan contract in which Aurelius Onnophris of the village of Philoneikou acknowledges borrowing 80 talents of silver coin from Aurelius Papnouthios of Neson, both in the Herakleopolite nome, to be repaid in Mesore. It is dated 17 April 344 and ends with the borrower's own subscription. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 21454. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

ὑπατείας Φλαυίου Λεοντίου τοῦ λαμπροτάτου ἐπάρχου τοῦ ἱεροῦ πραιτωρίου καὶ Φλαυίου Σαλουστίου τοῦ λαμπροτάτου Φαρμοῦθι κβ. Αὐρήλιος Ὀννῶφρις Ψαίου μητρὸς Ἄννας ἀπὸ κώμης Φιλονείκου τοῦ ὑπὲρ Μέμφιν Ἡρακλεοπολίτου νομοῦ Αὐρηλίῳ Παπνουθίῳ Σαραπίωνος ἀπὸ κώμης Νήσων τοῦ αὐτοῦ νομοῦ χαίρειν. ὁμολογῶ ἐσχηκέναι παρὰ σοῦ εἰς χρῆσιν ἀργυρίου Σεβαστῶν νομίσματος κεφαλαίου τάλαντα ὀγδοήκοντα, τάλαντα π, εἰς ἀπόδοσιν μηνὶ Μεσορὴ τῆς οὔσης ὑπατείας ἀνυπερθέτως καὶ ἄνευ πάσης ἀντιλογίας. εἰ δὲ μὴ ἀποδώσω τῇ προδεδηλωμένῃ προθεσμίᾳ ἐκτείσω σοι τὸ κεφάλαιον καὶ τόκον τοῦ ὑπερπίπτοντος χρόνου τῆς πράξεως σοὶ οὔσης ἢ τοῖς παρὰ σοῦ ἔκ τʼ ἐμοῦ καὶ ἔκ τε τῶν ὑπαρχόντων μοι πάντων παντοίων καθάπερ ἐκ δίκης. κύριον τὸ γραμμάτιον ὃ μοναχόν σοι ἐξεδόμην πρὸς ἀσφάλειαν καὶ ἐπερωτηθεὶς ὡμολόγησα. Αὐρήλιος Ὠννο͂φρις ὁ προκίμενος ἔσχον καὶἐπληρώθην τὰ τοῦ ἀργυρίουτάλαντα ὀγδοήκοντα, τάλαντα π, καὶ ἀποδώσω τῇ προθεσμίᾳ καὶἐπερωτηθεὶς ὡμολόγησα ὡς πρόκιται.

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
In the consulship of Flavius Leontius, the most illustrious prefect of the sacred praetorium, and Flavius Sallustius, the most illustrious, Pharmouthi 22. Aurelius Onnophris son of Psais, his mother being Anna, from the village of Philoneikou in the Herakleopolite nome above Memphis, to Aurelius Papnouthios son of Sarapion, from the village of Neson in the same nome, greetings. I acknowledge that I have received from you as a loan of silver in imperial coin a principal of eighty talents, 80 talents, to be repaid in the month of Mesore of the present consulship without delay and without any dispute. If I do not repay by the aforesaid deadline, I shall pay you the principal and interest for the time overrun, you or your representatives having the right of execution upon me and upon all my property of every kind, as if by legal judgment. The note, which I have issued to you in a single copy for your security, is valid, and having been asked the formal question I gave my assent. I, Aurelius Onnophris, the aforementioned, have received and been paid the eighty talents of silver, 80 talents, and I shall repay them by the deadline, and having been asked the formal question I gave my assent as stated above.

Connections

Found at Herakleopolites

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.