no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.athen.22 Arsinoites
Δάνειον χρημάτων via HGV-meta
Copy of a loan of money from Gaius Longinus Aquila to Onnophris. Copy of a loan contract from the Arsinoite nome in which Onnophris acknowledges receiving a cash loan from Gaius Longinus Aquila at 1 percent monthly interest, to be repaid in Hathyr of the following year, with a penalty of half again if he defaults. It is dated in year 7 of Marcus Aurelius. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 10128.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Δάνειον χρημάτων HGV-meta Arsinoites122
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἀντίγραφον ὁμολογίας δανείου.
ἔτους ζ Αὐτοκράτορος Καίσαρος
Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντωνίνου
μηνὸς Περιτίου […]ἐν
[…]τῆς[…]
μερίδος τοῦ Ἀρσινοΐτου νομοῦ.
ὁμολογεῖ Ὄννωφρις[…]
ὡς ἐτῶν[…]οὐλὴ[…]
Γαΐῳ Λογγίνῳ Ἀκύλᾳ ὡς ἐτῶν[…]
οὐλὴ[…]ἔχειν παρʼ
αὐτοῦ παραχρῆμα διὰ χειρὸς
ἐξ οἴκου ἀργυρίου δραχμὰς[…]εἰς
χρῆσιν, τόκου δραχμῆς
μιᾶς τῇ μνᾷ τὸν μῆνα
ἕκαστον, τὴν δὲ τούτων
ἀπόδοσιν ἐπάναγκον
ποιησάσθω ὁ ὁμολογῶν
Ὄννωφρις τῷ Γαίῳ Λογγίνῳ Ἀκύλᾳ ἐν μηνὶ
Ἁθὺρ τοῦ εἰσιόντος
ὀγδόου ἔτους Αὐρηλίου
Καίσαρος τοῦ κυρίου.
ἐὰν δὲ μὴ ἀποδῷ, ἀποτεισάτω παραχρῆμα μεθʼ ἡμιολίας καὶ τόκων,
γεινομένης τῷ Γαΐῳ
Λογγίνῳ Ἀκύλᾳ τῆς πράξεως ἔκ τε τοῦ ὁμολογοῦντος Ὀννώφριος
καὶ τῶν ὑπαρχόντων αὐτοῦ
πάντων καθάπερ ἐξ ἐκδικίας. ὑπογραφεὺς
[… ? lines lost …]Translations (1)
Copy of an agreement of loan.
Year 7 of Imperator Caesar Marcus Aurelius Antoninus, month of Peritios […], at […] of the […] division of the Arsinoite nome.
Onnophris […], aged about […] years, with a scar […], acknowledges to Gaius Longinus Aquila, aged about […] years, with a scar […], that he has received from him on the spot, by hand, out of the house, […] drachmas of silver as a loan, at interest of 1 drachma per mina each month; and the repayment of these the acknowledging party Onnophris shall make without fail to Gaius Longinus Aquila in the month of Hathyr of the coming eighth year of Aurelius Caesar the lord. If he does not repay, let him pay forthwith with the addition of one half and the interest, Gaius Longinus Aquila having the right of execution upon the acknowledging party Onnophris and upon all his property, as if by legal judgment. Signatory […]
[… lines lost …]
Connections
Found at
Arsinoite nome
Cross-references (3)
- TM-Text 10128 primary
- DDbDP-Text p.athen;;22 tier-1
- HGV-Text 10128 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 10128 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 10128 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 10128 (see that record)