Home › Browse › DDbDP-text › Object 141258
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.oslo.2.41 2. Dez. 331Oxyrhynchos

Loan of Money via HGV-meta

Loan of money from a former gymnasiarch to a priest. A note of hand from Oxyrhynchus, dated 2 December 331, in which the priest Aurelius Pausirion son of Onnophris acknowledges a cash loan of 53 talents and 1,000 drachmas from a former gymnasiarch, son of Horion. He promises repayment within about a month, by 5 Tybi, with monthly interest per talent if he is late. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 21519. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

ὑπατείας Ἰουνίου Βάσσου καὶ Φλαουίου Ἀβλαβίου τῶνλαμπροτάτων ἐπάρχων Χοίακ ε Αὐρηλίῳ[…]νι Ὠρίωνος γυμνασιαρχήσαντι […] τῆς λαμπρᾶς καὶ λαμπροτάτης Ὀξυρυγχιτῶν πόλεως διὰ Αὐρηλίου[…]ἱερέως Αὐρήλιος Παυσιρίων Ὀννώφριος ἀπὸ τῆς αὐτῆς πόλεως ἱερέως τῶν […]ἐν τῇ αὐτῇ πόλει ἱερέων χαίρειν. ὁμολογῶ ἐσχηκέναι παρὰ σοῦ ἐν χρήσει διὰ χειρὸς ἐξ οἴκου ἀργυρίου Σεβαστῶν νομίσματος τάλαντα πεντήκοντα τρία καὶ δραχμὰς χιλίας, τάλαντα νγ δραχμαὶ Α, ἅπερ ἐπάναγκες ἀποδώσω σοι μέχρι ε τοῦ ἑξῆς μηνὸς Τῦβι τοῦ ἐνεστῶτος ἔτους κϛ ιϛ η ἄνευ πάσης ὑπερθέσεως καὶ εὑρησιλογίας. εἰ δὲ μὴ, ἐκτείσω σοι τοῦ ὑπερπεσόντος χρόνου […] διάφορον ἑκάστου ταλάντου τοῦ μηνὸς ἑκάστου, γινομένης σοι τῆς πράξεως παρά τε ἐμοῦ καὶ ἐκ τῶν ὑπαρχόντων μοι πάντων. κύριον το χειρόγραφον δισσὸν γραφὲν πανταχῇ ἐπιφερόμενον καὶ παντὶ τῷ ὑπὲρ σοῦ ἐπιφέροντι καὶ ἐπερωτηθεὶς ὡμολόγησα. Αὐρήλιος Παυσιρίων ἔσχον ἐν χρήσει τὰ τοῦ ἀργυρίου τάλαντα πεντήκοντα τρία καὶ δραχμὰς χιλίας καὶ ἀποδώσω ὡς πρόκιται καὶἐπερωτηθεὶς ὡμολόγησα Αὐρήλιος[…] β[…]μοῦς σεσημείωμαι.

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
In the consulship of Junius Bassus and Flavius Ablabius, the most illustrious prefects, Choiak 5. To Aurelius […]n son of Horion, former gymnasiarch, […] of the illustrious and most illustrious city of the Oxyrhynchites, through Aurelius […], priest, Aurelius Pausirion son of Onnophris, from the same city, priest of the […] priests in the same city, greetings. I acknowledge that I have received from you as a loan, from hand to hand, out of your house, 53 talents and 1,000 drachmas of silver of the coinage of the Augusti, total 53 talents 1,000 drachmas, which I shall necessarily repay to you by the 5th of the following month Tybi of the present year 26, 16, 8, without any delay or evasion. Otherwise I shall pay you, for the time beyond the term, […] interest on each talent for each month, you having the right of execution against me and against all my property. This note of hand, written in two copies, is valid wherever it is produced and for anyone who produces it on your behalf, and in answer to the formal question I gave my assent. (2nd hand) I, Aurelius Pausirion, have received as a loan the 53 talents and 1,000 drachmas of silver and I shall repay as stated above, and in answer to the formal question I gave my assent. I, Aurelius […]mous, have signed.

Connections

Found at Oxyrhynchus

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.