Home › Browse › DDbDP-text › Object 141195
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.nyu.2.25 294 (?)Oxyrhynchos

Loan of Money via HGV-meta

Acknowledgement of a money loan from a gymnasiarch to a high priest. Two copies of a loan acknowledgement from Oxyrhynchus, probably of AD 294, in which Aurelius Ammon[…], a former gymnasiarch, acknowledges owing 3,000 silver drachmas to Aurelius […], high priest and town councillor. Repayment was scheduled in instalments of one talent each, with one in the month of Epeiph. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 121949. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[1] ἐπὶ ὑπάτων τῶν κυρίων ἡμῶν Κωνσταντίου καὶ Μαξιμιανοῦ Αὐρήλιος Ἀμμων-γυμνασιαρχ τῆς λαμπρᾶς καὶ λαμπροτάτης Ὀξυρυγχιτῶν πόλεως Αὐρηλίῳ […]ἀρχιερεῖ βουλευτῇ τῆς Ὀξυρυγχιτῶνπόλεως χαίρειν. ὁμολογῶι ὀφείλειν σοι καὶ χρεωστεῖν ἀργυρίου Σεβαστῶν νομίσματος δραχμὰς τρισχιλίας[…] …του…, ἃς ἀποδώσω σοι ἐν μηνὶ Ἐπεὶφ[…]τάλαντον ἕν,[…] τάλαντον ἕν, […] τάλαντον ἕν […] … […] … […] … […] … […] … […] … [2] ἐπὶ ὑπατων τῶν κυρίων ἡμῶν Κωνσταντίου καὶ Μαξιμιανοῦ Αὐρήλιος Ἀμμων- γυμνασιαρχ τῆς λαμπρᾶς καὶ λαμπροτάτης Ὀξυρυγχιτῶνπόλεως Αὐρηλίῳ[…] ἀρχιερεῖ βουλευτῇ Ὀξυρυγχιτῶνπόλεωςχαίρειν. ὁμολογῶ ὀφείλειν σοι καὶ χρεωστεῖν ἀργυρίου Σεβαστῶν νομίσματος δραχμὰς τρισχιλίας,[…], ἃς ἀποδώσω σοι […] μῆνα ἐν μηνὶ Ἐπεὶφ[…]τάλαντον ἕν,[…]τάλαντον ἕν, καὶ τ[…] καὶ δραχμ-[…] καὶ …[…] …[…] [… ? lines lost …]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[1] In the consulship of our lords Constantius and Maximianus. Aurelius Ammon[…], gymnasiarch of the illustrious and most illustrious city of the Oxyrhynchites, to Aurelius […], high priest, councillor of the city of the Oxyrhynchites, greetings. I acknowledge that I owe you and am indebted to you 3,000 drachmas of silver of the coinage of the Augusti […], which I will repay to you in the month of Epeiph […] one talent, […] one talent, […] one talent […] […] […] […] […] […] […] [2] In the consulship of our lords Constantius and Maximianus. Aurelius Ammon[…], gymnasiarch of the illustrious and most illustrious city of the Oxyrhynchites, to Aurelius […], high priest, councillor of the city of the Oxyrhynchites, greetings. I acknowledge that I owe you and am indebted to you 3,000 drachmas of silver of the coinage of the Augusti […], which I will repay to you […] month, in the month of Epeiph […] one talent, […] one talent, and […] and drachmas […] and […] […] […]

Connections

Found at Oxyrhynchus

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.