no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.neph.48 15. Sept. 323Phathor (Herakleopolites)
Verkauf eines Hauses via HGV-meta
Sale of a monastic cell and workshop at Phathor. A contract of sale in which Aurelius, originally from a village in the Oxyrhynchite nome but living on the mountain of Phathor, sells to a monk of the same mountain a monastic dwelling (cell with workshop, further cells, a small linen-weaving workshop and other rooms) that he inherited from the priest Dioskoros. It was drawn up on 15 September 323 at Phathor in the Herakleopolite nome. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 21459.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Verkauf eines Hauses HGV-meta Phathor (Herakleopolites)15. Sept. 323
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ὑπατείας[…]τῶνλαμπροτάτων Θὼθ ιζ
Αὐρήλιος[…]… ἀπὸ κώμης
[…] τοῦ Ὀξυρυγχίτου νομοῦ, νῦν δὲ καταγινομένου
ἐν ὄρει καλουμένῳ Φαθὼρ τοῦ Ἡρακλεοπολίτου νομοῦ Αὐρηλίῳ Ε[…]…β…[…]ωι
[…]ου μοναχῷ τοῦ αὐτοῦ ὄρους Φαθὼρ χαίρειν. ὁμολογῶ πεπρακέναι
καὶ παρακεχωρηκέναι σοι κατὰ τήνδε τὴν ἔγγραφον ἀσφάλειαν ἀπὸ τοῦ
νῦν διηνεκῶς ἐπὶ τὸν ἀεὶ καὶ ἅπαντα χρόνον τὴν ὑπάρχουσάν
μοι καὶ ἐλθοῦσαν εἰς ἐμὲ ἀπὸ δικαίου κληρονομίας Διοσκόρου πρεσβυτέρου[…]ἐξ ἀπηλιώτου τοῦ μεγάλου ποταμοῦ ἐν τῷ αὐτῷ ὄρει Φαθὼρ
οἰκίαν ἐργαστήριον ἤτοι κέλλαν ἔχουσαν κέλλας τε ἄλλας δύο ἀνεῳγμένας
ἐπὶ τὸν βορρᾶν καὶ μικρὸν λινυφικὸν ἐργαστήριον, ἐν ᾧ πεσσὸς
[…]καὶ μικρὸν κοιτωνάριον ἐπὶ τοῦ δώματος καὶ κα[…]ν καὶ καλύβην
[…]νούβεως σὺν θησαυρῷ καὶ κλεισὶ καὶ χρηστηρίοις πᾶσι
[…]…[…]β…[…]κου τῆς πρὸς ἀλλήλους συμπεφωνημένης
τιμῆς[…]… ἧς γείτονες
[… ? lines lost …]Translations (1)
In the consulship of [...] the most illustrious, Thoth 17.
Aurelius [...] from the village of [...] of the Oxyrhynchite nome, now residing on the mountain called Phathor of the Herakleopolite nome, to Aurelius E[...] son of [...], monk of the same mountain of Phathor, greeting. I acknowledge that I have sold and ceded to you by this written security, from now continuously for all time, the [house], workshop or cell, belonging to me and come to me by right of inheritance from Dioskoros the priest, [...] on the east of the great river on the same mountain of Phathor, having two other cells opening to the north and a small linen-weaving workshop, in which a [...] oven (?) [...] and a small bedroom on the roof and [...] and a hut [...] of the monk (?), with storeroom and keys and all fittings [...] for the price agreed between us [...] [...], of which the neighbours [...]
[... lines lost ...]
Cross-references (3)
- TM-Text 21459 primary
- DDbDP-Text p.neph;;48 tier-1
- HGV-Text 21459 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 21459 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 21459 (see that record)