no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.nyu.2.24 III (?)Philadelphia (Arsinoites) (?)
Fragment of a Loan via HGV-meta
Fragment of a loan of money and barley. Fragment of a loan contract in which a woman lends 100 silver drachmas at 1 drachma per mina monthly interest, together with 10 artabas of barley measured by her own granary measure. The borrower is to repay her or her agents in a specified month. It probably dates to the 3rd century AD and may come from Philadelphia in the Arsinoite nome. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 121972.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Fragment of a Loan HGV-meta Philadelphia (Arsinoites) (?)III (?)
- Fragment of a loan APIS-papyrus From: unknown (Philadelpheia?)III CE (?)
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[… ? lines lost …]
ἐδάνεισεν[…]ὡς ἔτων[…]οὐλὴ[…]
[…]…[…]λετν…[…]…[…]
ἀργυρίου δραχμὰς ἐκατὸν τόκου δραχμιαίου τῇ μνᾷ κατὰ μῆνα ἕκαστον καὶ
[…]δους κριθῆς ἀρτάβας δέκα
[…]μέτρῳ ὀγδόῳ θησαυροῦ αὐτῆς
[…]καὶ ἀποδότω ὁ δεδανεισμένος τῇ
[…]τι ἢ τοῖς παρʼ αὐτῆς μηνὶ
[… ? lines lost …]Translations (1)
[…]
[…lent…] about […] years old […] scar […]
[…] […]
[…] 100 drachmas of silver at interest of 1 drachma per mina each month, and […] 10 artabas of barley […] by the eighth measure of her granary […] and let the borrower repay to her […] or to her agents in the month […]
[…]
Connections
Found at
Philadelphia (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 121972 primary
- DDbDP-Text p.nyu;2;24 tier-1
- HGV-Text 121972 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 121972 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 121972 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 121972 (see that record)