no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.nyu.1.23 326 - 327Karanis (Arsinoites)
Loan of Grain via HGV-meta
Loan of barley to Sarapion. Fragment of a contract in which a man named Sarapion acknowledges receiving a loan of 18 3/4 artabas of barley in kind and undertakes to repay it in the month of Pauni from the harvest of the 16th indiction. It comes from Karanis in the Arsinoite nome and dates to AD 326-327. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 12541.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Loan of Grain HGV-meta Karanis (Arsinoites)326 - 327
- Loan of grain APIS-papyrus Found at: Karanis326-327 CE
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[… 5 lines lost …]
ἔχειν παρʼ αὐτοῦ ὁ ὁμολογῶν
Σαραπίων ἐν γένει σὺν ἡμιλίᾳ
κριθῆς ἀρτάβας δέκα ὀκτὼ ἥμισυ
τέταρτον ἅσπερ ἐπάναγκονἀποδώσειν τὸν ὁμολογοῦντα
ἐν τῇ προθεσμίᾳ μηνὶ Παῦνι
γενήματος ιϛ ἰνδικτίονος
[… ? lines lost …]Translations (1)
[… 5 lines lost …]
[… that he, the acknowledging party,] Sarapion, [has received from him] in kind, [with the hemiolia,] 18 3/4 artabas of [barley], which the acknowledging party will of necessity repay at the appointed term in the month of Pauni from the produce of the 16th indiction
[… ? lines lost …]
Connections
Found at
Karanis
Cross-references (3)
- TM-Text 12541 primary
- DDbDP-Text p.nyu;1;23 tier-1
- HGV-Text 12541 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 12541 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 12541 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 12541 (see that record)