no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.oslo.3.125 IIIOxyrhynchites
Appointment of a Guardian (tutor ad actum) via HGV-meta
Application for the appointment of a guardian for a transaction. Fragment of an application from the Oxyrhynchite nome in which a woman asks that a guardian (kyrios) be registered for her to act and write on her behalf for a particular transaction, noting that she has paid the required fee. The surviving text mentions a penalty clause of 2,000 drachmas with an equal sum to the treasury and a mother named Tyche. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 31636.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Appointment of a Guardian (tutor ad actum) HGV-meta OxyrhynchitesIII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
[… ? lines lost …]
[…]ὑπʼ ἐμοῦ η τοῦ πατρός μου[…]
[…]δραχμὰς δισχιλίας καὶ εἰς τὸ δημόσιον τὰς ἴσας […]
[…]ς χρηματιζούσης μητρὸς Τύχης ἀξιῶ[…]
[…]ἐπιγραφῆναί μου κύριον καὶ γράψαι ὑπὲρ ἐμοῦ[…]
[…]παρόντα καὶ εὐδοκοῦντα. διέγραψα δὲ τὸ ὡρισμένον τῆς αἰτήσεως τέλος[…]
[…]ἔτους Ἀντωνίνου Εὐσεβοῦς Σεβαστοῦ[…]
[… ? lines lost …]
[v]
μετὰ τὴν ὑπατείαν τοῦ δεσπότου ἡμῶν[…]Translations (1)
[recto]
[…]
[…] by me or my father […]
[…] 2,000 drachmas and to the public treasury the same amount […]
[…] whose mother is styled Tyche, I request […]
[…] that a guardian be registered for me and write on my behalf […]
[…] being present and consenting. I have paid the fixed fee for the application […]
[…] Year […] of Antoninus Pius Augustus […]
[…]
[verso]
After the consulship of our lord […]
Connections
Found at
Oxyrhynchites
Cross-references (3)
- TM-Text 31636 primary
- DDbDP-Text p.oslo;3;125 tier-1
- HGV-Text 31636 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 31636 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 31636 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 31636 (see that record)