no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.oxf.11 24. Sept. 149Hiera Nesos (Arsinoites)
Antichretic loan via HGV-meta
Antichretic loan of 800 drachmas secured on catoecic land near Kerkesoucha. An antichretic loan contract from Hiera Nesos in the Arsinoite nome, dated 24 September 149. Ptolemais, daughter of Chairemon, acknowledges receiving 800 silver drachmas from Julius Maximus, a discharged soldier and citizen of Antinoopolis, and in lieu of interest grants him the use and harvest of 4 arouras of her catoecic land near Kerkesoucha until she repays. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 12583.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Antichretic loan HGV-meta Hiera Nesos (Arsinoites)24. Sept. 149
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἔτους τρεισκαιδεκάτου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τίτου Αἰλίου Ἁδριανοῦ Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ
Εὐσεβοῦς μηνὸς Σεβαστοῦ κζ Θὼθ κζ ἐν Ἱερᾷ Νήσῳ τῆς Ἡρακλείδου μερίδος τοῦ Ἀρσινοΐτου νομοῦ. ὁμολογεῖ Πτολεμαὶς Χαιρήμονος τοῦ Χαιρήμονος ἀπὸ τῆς μητροπόλεως, ὥς φησιν,
ἀναγραφομένη ἐπʼ ἀμφόδου Φρεμεὶ Περσίνη ὡς ἐτῶν πεντήκοντα ὀκτὼ […]
[…] τοῦ καὶ Κέλερος Ἀφροδισίου ὡς ἐτῶν τ[…]
Ἰουλίῳ Μαξίμῳ ἀπολυσίμῳ ἀπὸ στρατείας καὶ Ἀντινοεῖ Ὀσιραντινοείῳ τῷ καὶ[…]
[…]οὐλὴ μεσόφρυες ἔχειν αὐτὴν Πτολεμαΐδα παρὰ τοῦ Ἰουλίου Μαξίμου
παραχρῆμα διὰ χειρὸς ἀργυρίου κεφαλαίου δραχμὰς
ὀκτακοσίας[…]καὶ ἀντὶ τῶν
τούτων τόκων συνκεχωρηκέναι ἐμβαδεύειν αὐτὸν Ἰούλιον Μάξιμον καὶ τοὺς παρʼ αὐτοῦ καὶ
κατασπείρειν καὶ καρπίζεσθαι καὶ ἀποφέρειν εἰς τὸ ἴδιον τοὺς καρποὺς καὶ τὰ γενήματα ἀπὸ τῶν ὑπαρχουσῶν αὐτῇ
Πτολεμαΐδι περὶ κώμην Κερκεσοῦχαν τῆς αὐτῆς μερίδος κλήρου κατοικικοῦ ἀρουρῶν τεσσάρων οὐσῶν κατʼ ἐξαίρετον πρὸς αὐτὸν ἀπὸ ἀρουρῶν ἑπτὰ ἢ ὅσαι ἂν ὦσι[…]
[…]ατβις πεδίωι ἀπὸ τοῦ ἐνεστῶτος τρεισκαιδεκάτου ἔτους Ἀντωνίνου Καίσαρος
τοῦ κυρίου ἐφʼ ὃν ἐὰν χρόνον ὀφείλει, καὶ βεβαιώσειν αὐτὴν Πτολεμαΐδα καὶ τοὺς παρʼ αὐτῆς τῷ Ἰουλίῳ Μαξίμῳ καὶ τοῖς παρʼ αὐτοῦ τὰς αὐτὰς ἀρούρας τέσσαρας πάσῃ βεβαιώσει ἀπὸ πάντων καὶ
παρέξεσθαι ταῦτα ἀνέπαφα καὶ ἀνεχύραστα καὶ ἀνεπιδάνειστα ἄλλου δανείου ἄχρι οὗ ἀποδῷ
[…]εν[…]…ετων καὶ ἔργων καὶ σπερμάτων καὶ δημοσίων[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
Year 13 of Imperator Caesar Titus Aelius Hadrianus Antoninus Augustus Pius, Sebastos 27, Thoth 27, at Hiera Nesos of the division of Herakleides of the Arsinoite nome. Ptolemais daughter of Chairemon son of Chairemon, from the metropolis, as she states, registered in the quarter of Phremei, Persian woman, about 58 years old, […] also called Celer, son of Aphrodisios, about […] years old, […] acknowledges to Julius Maximus, discharged from military service and Antinoite of the Osirantinoeian tribe also called […] […] a scar between the eyebrows, that she, Ptolemais, has received from Julius Maximus on the spot, from hand to hand, a capital sum of 800 silver drachmas […] and in place of the interest on these she has conceded that Julius Maximus and his agents may enter upon, sow, harvest and carry off for his own use the crops and produce from the 4 arouras of catoecic land belonging to her, Ptolemais, near the village of Kerkesoucha of the same division, which are set apart for him out of 7 arouras or however many there may be, […] in the plain of […]atbis, from the present 13th year of Antoninus Caesar the lord, for whatever time she owes; and that she, Ptolemais, and her agents will guarantee to Julius Maximus and his agents the same 4 arouras with every guarantee against all claims, and will keep them unencumbered, unmortgaged and not pledged for any other loan until she repays […] and of works and seeds and public dues […]
[… lines lost …]
Connections
Found at
Hiera Nesos (Arsinoites)
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 12583 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 12583 (see that record)