Home › Browse › DDbDP-text › Object 131996
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.fouad.1.44 28. Aug. 44Oxyrhynchos

Prêt argent avec antichrèse d’une partie de maison qui sert aussi de gage (συγχώρησις) via HGV-meta

Antichretic loan with right of habitation in part of a house. A contract in the form of an agreement (synchoresis) addressed to the archidikastes, by which Didyme of Oxyrhynchus lends 400 silver drachmas to Lucius Pompeius, a veteran of the Twenty-Second Legion. Instead of interest she gets the right to live in his share of his paternal house near the Sarapeion, which also serves as security for the loan. Dated 28 August AD 44 at Oxyrhynchus. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 20990. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[…]ἀρχιδικαστῇ καὶ πρὸς τῆι ἐπιμελείαι τῶν χρηματιστῶν καὶ τῶν ἄλλων κριτηρίων, παρὰ Διδύμης τῆς Διονυσίου τῶν ἀπὸ Ὀξυρύγχων πόλεως μετὰ κυρίου Ἐπιμάχου τοῦ Λουκίου τῶν ἀπὸ τῆς αὐτῆς Ὀξυρύγχων πόλεως καὶ παρὰ Λουκίου Πομπηίου Λουκίου υἱοῦ φυλῆς Πολλία τῶν ἀπολελυμένων στρατιωτῶν ἐκ τῆς δευτέρας καὶ εἰκοστῆς λεγεῶνος. συγχωροῦμεν πρὸς ἀλλήλους ἐπὶ τοῖσδε ὥστε πα[…]κλη[…]εω…[…] τῆς Διδύμης δάνειον […]ἀργυρίου[…]σεβαστοῦ καὶ πτολεμαικοῦ δραχμὰς […]…κον αὐτὸν ἀντὶ τῶν τούτων τόκων ἐάσειν τὴν Διδύμην καὶ τοὺς παρʼ αὐτῆς ἐνοικεῖν ἐν τῶι ἐπιβάλλοντι τῷ Λουκίῳ μέρει πατρικῆς οἰκίας τῆς οὔσης ἐπὶ τοῦ ἐν Ὀξυρύγχων πόλει[…] Σαραπείου ἐν λαύρᾳ Ἑρμαίου ἐπὶ χρόνον ἔτη […]ἀπὸ μηνὸς[…]Σεβαστοῦ τοῦ ε ἔτους Τιβερίου Κλαυδίου Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Αὐτοκράτορος, τῶν τῆς οἰκίας δημοσίων κατὰ τὸ ἐπίβαλλον τῶι Λουκίωι μέρος ὄντων πρὸς τὴν Διδύμην, μὴ ἐξεῖναι δὲ τῶι Λουκίωι ἐκβάλλειν τὴν Διδύμην καὶ τοὺς παρʼ αὐτῆς ἐντὸς τοῦ χρόνου· μετὰ δὲ τοῦτον ἀποδώσειν Λούκιον τῇ Διδύμῃ τὸ δάνειον ἄτοκον· ἐὰν δʼ ἔν τινι παραβαίνῃ ἐκτίνειν αὐτὸν παραχρῆμα τὸ μὲν δάνειον τὰς τοῦ ἀργυρίουδραχμὰς υ σὺν ἡμιολίᾳ καὶ τόκοις δραχμιαίοις ἑκάστης μνᾶς κατὰ μῆνα καὶ ἐπίτιμον ἀργυρίου δραχμὰς ρ, τῆς πράξεως οὔσης παρά τε αὐτοῦ καὶ ἐκ τῶν ὑπαρχόντων αὐτῶι πάντων καθάπερ ἐκ δίκης. ἐὰν δὲ τοῦ χρόνου ἐνστάντος μὴ κομίσηται ἡ Διδυμη τὸ προκίμενον κεφάλαιον, κρατεῖν αὐτὴν καὶ κυριεύειν τοῦ σημαινομένου μέρους τῆς οἰκίας καὶ διοικεῖν περὶ αὐτοῦ ὡς ἐὰν αἱρῆται, χωρὶς διαστολῆς καὶ προσκλήσεως, μηδενὸς ἐξ ὑστέρου καταλειπομένου τῶι Λουκίωι λόγου, τοῦ περὶ τὴν οἰκίαν κινδύνου μὴ ὄντος πρὸς τὴν Διδύμην μηδὲ τὸν δανειοῦχον. γείτονες δ…[…]ν τῆς οἰκίας ὅλης νότωι Ἀμόις, βορρᾷ Ἰσχυρᾶς, λιβεὶ ῥύμη δημοσία, ἀπηλιώτῃ ῥύμη ἐν ᾗ ἐστιν ἱερὸν Ἑρμαίου. ἀξιοῦμεν. ἔτους δ Τιβερίου Κλαυδίου Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Αὐτοκράτορος, μηνὸς Καισαρείου ἐπαγομένων ε.

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
To […], archidikastes and in charge of the chrematistai and the other courts, from Didyme daughter of Dionysios, of those from the city of Oxyrhynchus, with her guardian Epimachos son of Lucius, of those from the same city of Oxyrhynchus, and from Lucius Pompeius son of Lucius, of the tribe Pollia, of the veterans discharged from the Twenty-Second Legion. We agree with each other on the following terms: that […] from Didyme a loan […] of silver […] of Augustan and Ptolemaic coinage, drachmas […], and that he, in place of the interest on these, will allow Didyme and her people to live in the share falling to Lucius of his paternal house, which is near the […] Sarapeion in Oxyrhynchus in the lane of the Hermaion, for a period of […] years […] from the month […] Sebastos of the 5th year of Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus Imperator, the public charges on the house for the share falling to Lucius being the responsibility of Didyme; and Lucius shall not be permitted to evict Didyme and her people within the period; and after this Lucius will repay Didyme the loan without interest. If he contravenes in any respect, he shall pay forthwith the loan, the 400 drachmas of silver, increased by half, with interest at one drachma per mina per month, and a penalty of 100 drachmas of silver, the right of execution being against him and all his property as if by legal judgment. And if, when the period has arrived, Didyme does not recover the aforesaid capital, she shall possess and own the said share of the house and dispose of it as she chooses, without notification or summons, no claim being left to Lucius afterwards, the risk concerning the house not falling on Didyme nor on the creditor. Neighbours of the whole house: to the south Amois, to the north Ischyras, to the west a public lane, to the east a lane in which is the temple of the Hermaion. We request (registration). Year 4 of Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus Imperator, month Kaisareios, 5th epagomenal day.

Connections

Found at Oxyrhynchus

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.