no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.oxf.5 frühes IIIOxyrhynchos
Report of legal proceedings via HGV-meta
Report of legal proceedings concerning Athenodoros, secretary of Primus. Fragments of a report of legal proceedings from Oxyrhynchus, early 3rd century AD. Someone from Oxyrhynchus reported that Athenodoros son of Athenodoros, formerly secretary to the freedman Primus, was involved in a tax collection in the Seven Nomes, the Arsinoite and the Oasis; officials named Sabinus and Severus, a royal scribe and a centurion of the Oasis appear. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 30578.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Report of legal proceedings HGV-meta Oxyrhynchosfrühes III
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[FrA]
[…]τῆς Ὀξυρύγχων πόλεως προσήγγειλεν Ἀθηνόδωρον Ἀθηνοδώρου[…]
τῆς Ὀξυρύγχων πόλεως γενόμενον γραμματέα Πρείμου ἀπελευθέρου […]
[…]ἐπιστρατηγήσαντος Ἑπτὰ Νομῶν καὶ Ἀρσινοείτου καὶ Αὐάσεως λογείαν […]
[…]ἐπικεφαλαίων ἐν τοῖς αὐτοῖς νομοῖς, τοῦ δὲ Σαβείνου μεταδ[…]
[…]ενων…τ[…] Ἀθηνοδώρου ἐπὶ Σεουήρου ὡς δι[…]
[…]ὑπακηκοέναι, τὸν δὲ Σεουῆρον […]
[…]τοις ἐπι[…]ων πωλῆσαι αὐτὰ[…]
[…]ἀπελεύθερον ὀνηλάτην[…]
[…] τῆς Αὐάσεως […]
[…]καὶ συγγενεῖ αὐτ[…]
[…]Πρείμῳ τοῦ ἐπ[…]
[…]βασιλικὸς γραμματεὺς[…]
[…]…του καὶ Κλαυδίου[…]
[…]ω δὲ Σ[…]
[… ? lines lost …]
[FrB]
[… ? lines lost …]
[…]…[…]
[…]υχθαι κ[…]
[…]ἑκατοντάρχῃ ταύτης τῆς Αὐάσεως[…]
[…] μεταπεμφθῆναι[…]
[…]ρ[…]ιδίου τα[…]
[…]Ὀξυρύγχων πολ[…]
[…]καρπου…[…]
[…]διάκρισιν […]
[…]ναι ἐπὶ τῆς […]
[…]διὰ κρίσεως τα[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
[Fragment A]
[…] of the city of the Oxyrhynchi reported that Athenodoros son of Athenodoros […]
[of the city of the Oxyrhynchi], formerly secretary of Primus, freedman […]
[…] who was epistrategos of the Seven Nomes and the Arsinoite and the Oasis, the collection […]
[…] of poll-taxes (?) in the same nomes, and that Sabinus […]
[…] of Athenodoros before Severus as […]
[…] to have obeyed, and that Severus […]
[…] to sell them […]
[…] freedman, donkey-driver […]
[…] of the Oasis […]
[…] and to his relative […]
[…] to Primus, of the […]
[…] royal scribe […]
[…] and of Claudius […]
[…] S[…]
[… lines lost …]
[Fragment B]
[… lines lost …]
[…]
[…]
[…] to the centurion of this [Oasis] […]
[…] to be summoned […]
[…] own […]
[…] of the Oxyrhynchi […]
[…] fruit (?) […]
[…] examination […]
[…] before the […]
[…] by a judgment […]
[… lines lost …]
Connections
Found at
Oxyrhynchus
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 30578 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 30578 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 30578 (see that record)