no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.oxy.1.70 212 - 213Oxyrhynchos
Petition via HGV-meta
Petition to the epistrategos about an unpaid loan of 3,000 drachmas. Petition to the epistrategos Aurelius Herapion from Ptolemaios also called Herakleides, a former agoranomos and town councillor of Oxyrhynchus, concerning a debt of 3,000 silver drachmas owed to him by Agathos Daimon also called Enthesmos under a handwritten bond. He recalls an earlier hearing before the former epistrategos Colonianus; the rest of the request is lost. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 20730.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Petition HGV-meta Oxyrhynchos212 - 213
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Αὐρηλίῳ Ἡραπίωνι τῷ κρατίστῳ ἐπιστρατήγῳ
παρὰ Πτολεμαίου τοῦ καὶ Ἡρακλείδου ἀγορανομήσαντος βουλευτοῦ τῆς Ὀξυρυγχειτῶν πόλεως.
πᾶσα κυρία ἔνγραφος συναλλαγὴ πίστιν καὶ
ἀλήθειαν ἔχει. ὀφειλομένων μοι τοίνυν ὑπὸ
Ἀγαθοῦ Δαίμονος τοῦ καὶ Ἐνθέσμου κατʼ ἰδιόγραφον χειρόγραφον αὐτοῦ γεγονὸς τῷ ιε ἔτει Φαρμοῦθι […] καὶ δημοσιωθὲν ἀργυρίου δραχμῶν
τρισχιλίων τόκου τετρωβόλου ἐφʼ οἷς ἄλλοις τὸ
χειρόγραφον περιέχει ὅπερ ἔστιν κύριον, συνέβη δὲ κατάστασίν με ποιήσασθαι πρὸς αὐτὸν τῷ διελθόντι κ ἔτει, Μεσορὴ ε, ἐπὶ Κολωνιανοῦ τοῦ ἐπιστρατηγήσαντος περί
τε ἑτέρου πράγματος καὶ περὶ τοῦ προκιμένου
χειρογράφου, […]… ἐμαυτῷ τετηρηκέναι
περὶ τῆς ἀποδόσεως τῶν προκειμένων
δραχμῶν […]ων τόκων καταδ[…]αρονο
μεν… ὑπο[…]
δραχμῶν χιλίων[…]
ματος περιβ[…]
κεφαλαίου ε[…]
δεν καταβ[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
To Aurelius Herapion, the most excellent epistrategos,
from Ptolemaios also called Herakleides, former agoranomos, councillor of the city of the Oxyrhynchites.
Every valid written contract has credit and truth. Whereas, then, there is owed to me by Agathos Daimon also called Enthesmos, under his own handwritten bond made in the 15th year, Pharmouthi […] and registered publicly, 3,000 silver drachmas at interest of four obols, with the other terms that the bond contains, which is valid, and it happened that I brought a proceeding against him in the past 20th year, Mesore 5, before Colonianus, former epistrategos, both about another matter and about the aforesaid bond, […] to have reserved for myself […] concerning the repayment of the aforesaid drachmas […] interest […]
[…]
[…] 1,000 drachmas […]
[…]
[…] of the principal […]
[…]
[… lines lost …]
Connections
Found at
Oxyrhynchus
Cross-references (3)
- TM-Text 20730 primary
- DDbDP-Text p.oxy;1;70 tier-1
- HGV-Text 20730 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 20730 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 20730 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 20730 (see that record)