Home › Browse › DDbDP-text › Object 141602
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.oxy.10.1264 4. März 272Oxyrhynchos

Notification of Inviolability via HGV-meta

Notification to the archive keepers of a ruling on immunity from liturgies. Julius Theon, also called Zoilos, of Oxyrhynchus submits to the keepers of the public archives a copy of a ruling by the former dioiketes Andromachos confirming his legal immunity from public duties, asking that it be entered in the registers under his name. It is dated 4 March 272, under the joint reckoning of Aurelian and Vaballathus. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 21794. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

Αὐρηλίῳ[…]ῳ τῷ καὶ Ἀπολλωνίῳ γυμνασιαρχήσαντι τῆς λαμπρᾶς καὶ λαμπροτάτης Ὀξυρυγχειτῶν πόλεως καὶ τῷ σὺν αὐτῷ ἀμφοτέροις βιβλιοφύλαξι παρὰ Ἰουλίου Θέωνος τοῦ καὶ Ζωίλου Γαΐου Ἰουλίου Ἀλεξάνδρου ἀπὸ τῆς λαμπρᾶς καὶ λαμπροτάτης Ὀξυρυνχειτῶν πόλεως. τοῦ γενομένου ἐξ ἐντυχίας μου ἐπὶ τοῦ κρατίστου γενομένου διοικητοῦ Ἀνδρομάχου ὑπομνήματος περὶ τῆς ὑπούσης μοι ἀπὸ τῶν νόμων ἀσυλίας τὸ ἀντίγραφον ἐπιφέρων ὑμῖν ἐν δισσῷ ἐπιδίδωμι τὸ ὑπόμνημα πρὸς τὸ τὴν δέουσαν παράθεσιν γενέσθαι διὰ τῶν παρʼ ὑμῖν διαστρωμάτων τῷ ἡμετέρῳ ὀνόματι πρὸς τὸ πᾶσι δῆλα εἶναι τὰ ὑπόντα μοι τῆς εὐπαιδείας δίκαια, καὶ ὀμνύω τὸν ἔθιμον Ῥωμαίοις ὅρκον μὴ ἐψεῦσθαι. ἔτους β Αὐτοκράτορος Καίσαρος Λουκίου Δομιτίου Αὐρηλιανοῦ Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς Σεβαστοῦ καὶ ε ἔτους Ἰουλίου Αὐρηλίου Σεπτιμίου Οὐαβαλλάθαου Ἀθηνοδώρου τοῦ λαμπροτάτου βασιλέως ὑπάτου Αὐτοκράτορος στρατηγοῦ Ῥωμαίων Φαμενὼθ η.

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
To Aurelius […] also called Apollonios, former gymnasiarch of the illustrious and most illustrious city of the Oxyrhynchites, and his colleague, both keepers of the archives, from Julius Theon also called Zoilos, son of Gaius Julius Alexander, of the illustrious and most illustrious city of the Oxyrhynchites. Bringing to you a copy of the memorandum made upon my petition before the most excellent former dioiketes Andromachos concerning the immunity belonging to me by the laws, I submit the memorandum in duplicate, so that the proper entry may be made in the registers kept by you under our name, so that the rights of the eupaideia which belong to me may be clear to all; and I swear the oath customary among Romans that I have not lied. Year 2 of Imperator Caesar Lucius Domitius Aurelianus Pius Felix Augustus and year 5 of Julius Aurelius Septimius Vaballathus Athenodorus, the most illustrious king, consul, imperator, general of the Romans, Phamenoth 8.

Connections

Found at Oxyrhynchus

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.