Home › Browse › DDbDP-text › Object 141605
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.oxy.10.1267 5. Jan. 209Oxyrhynchos

Registration of a Child via HGV-meta

Registration of a child of gymnasial status at Oxyrhynchus. A sworn declaration to the district scribe of Oxyrhynchus by Zoilos and the house-owner Apollonarion, asking that Zoilos' son Horeion, aged three years and five months, be registered for the first time at Apollonarion's house in the Plateia quarter. The boy is recorded as belonging to the privileged gymnasial class paying 12-drachma poll tax. Dated 5 January 209. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 21779. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

Συρίωνι ἀμφοδογραμματεῖ γ φυλῆς παρὰ Ἀπολλωναρίου Ἁρπάλου μητρὸς Σαραπιάδος ἀπʼ Ὀξυρύγχων πόλεως μετὰ κυρίου Χάρμου Παυσειρᾶτος μητρὸς καὶ παρὰ Ζωίλου Ζωίλου τοῦ Ἀπολλωνίου μητρὸς Κλαυδίας Θέωνος ἀπὸ τῆς αὐτῆς πόλεως. βουλόμεθα πρώτως ἀπὸ τοῦ νῦν ἀναγραφῆναι ἐπὶ τοῦ ὑπάρχοντος ἐμοὶ τῇ Ἀπολλωναρίῳ ἐπʼ ἀμφόδου Πλατείας μέρους οἰκίας τὸν ἐμοῦ τοῦ Ζωίλου γνήσιον υἱὸν Ὡρείωνα μητρὸς Ἡρᾶτος Ἀπολλωνίου δωδεκάδραχμον ἀπὸ γυμνασίου ὄντα πρὸς τὸ ἐνεστὸς ιζ ἔτος ἐτῶν τριῶν καὶ μηνῶν πέντε . διὸ ἐπιδίδομεν τὸ ὑπόμνημα ὡς καθήκει καὶ ὀμνύομεν τὴν τῶν κυρίων Αὐτοκρατόρων Σεουήρου καὶ Ἀντωνίνου καὶ Γέτα Καίσαρος Σεβαστῶν τύχην μὴ ἐψεῦσθαι. ἔτους ιζ Αὐτοκρατόρων Καισάρων Λουκίου Σεπτιμίου Σεουήρου Εὐσεβοῦς Περτίνακος Ἀραβικοῦ Ἀδιαβηνικοῦ Παρθικοῦ Μεγίστου καὶ Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντωνίνου Εὐσεβοῦς Σεβαστῶν καὶ Πουβλίου Σεπτιμίου Γέτα Καίσαρος Σεβαστοῦ Τῦβι ι.

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
To Syrion, amphodogrammateus of the 3rd tribe, from Apollonarion daughter of Harpalos, her mother being Sarapias, from the city of Oxyrhynchus, with her guardian Charmos son of Pauseiras, mother […], and from Zoilos son of Zoilos son of Apollonios, his mother being Claudia daughter of Theon, from the same city. We wish that there be registered for the first time, from now on, at the part of a house belonging to me, Apollonarion, in the Plateia quarter, my, Zoilos', legitimate son Horeion, his mother being Heras daughter of Apollonios, assessed at 12 drachmas, of gymnasial descent, being in the present 17th year three years and five months old. Therefore we submit this memorandum as is proper, and we swear by the fortune of our lords the Emperors Severus and Antoninus and Geta Caesar, Augusti, that we have not lied. Year 17 of the Emperors Caesars Lucius Septimius Severus Pius Pertinax Arabicus Adiabenicus Parthicus Maximus and Marcus Aurelius Antoninus Pius, Augusti, and Publius Septimius Geta Caesar Augustus, Tybi 10.

Connections

Found at Oxyrhynchus

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.