no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.oxy.12.1459 6. März 226Oxyrhynchites, Ägypten
Return of Unwatered Land via HGV-meta
Declaration of unwatered land by the veteran Julius Horion. A declaration by the veteran Julius Horion to the royal scribe of the Oxyrhynchite nome, registering his plots of land near Palosis, Nikostratos' hamlet and Sepho that were unwatered or artificially irrigated, listing each tenant and area. It is dated 6 March 226. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 21860.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Return of Unwatered Land HGV-meta Oxyrhynchites, Ägypten6. März 226
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
Αὐρηλίῳ Νεμεσίωνι τῷ καὶ Διονυσίῳ βασιλικῷ
[…] γραμματεῖ Ὀξυρυγχείτου
παρὰ Ἰουλίου Ὡρίωνος οὐετρανοῦ τῶν
ἐντίμως ἀπολελυμένων. ἀπογράφομαι
πρὸς τὸ ἐνεστὸς ε ἔτος Μάρκου Αὐρηλίου Σεουήρου
Ἀλεξάνδρου Καίσαρος τοῦ κυρίου κατὰ τὰ κελευσθέντα ὑπό τε ἡγεμόνων καὶ Ἰουλίου Σωπάτρου ἐπιστρατηγήσαντος ἣν ἔχω ἄβροχον καὶ ἐπηντλημένην περὶ κώμην Παλῶσιν ἐκ τοῦ Ἄνδρωνος σὺν τῷ Μενεσθέως κλήρῳ
εἰς Πέτσειριν Ἡρακλήου μαρτάβου ἀβρόχου ἀρούρας β δ,
καὶ ἐκ τοῦαὐτοῦ εἰς Ἡράκληον Πετσείριος βασιλικῆς
ἀβρόχουἀρούρας[…], καὶ ἐκ τοῦ[…]…[…]
να Π[…]…[…]…[…] ἀβρόχου ἄρουραν α, καὶ ἐκ τοῦ
αὐτοῦ εἰς[…]… Πανεχώτου α 𐅵 ἀβρόχου
ἀρούρας […], καὶ ἐκ τοῦ λοιποῦ Μενεσθέως κλήρου εἰς
Π[…]…[…] ἀβρόχου ἀρούρης 𐅵 ξδ,
καὶ ἐκ τοῦ αὐτοῦ εἰς[…]Ἀλεξάνδρου μοναρτάβου ἀβρόχου ἀρούρας […], καὶ ἐκ τοῦ[…]εἰς Θατρῆν Παυσείριος μοναρτάβου ἀβρόχου ἀρούρας […], καὶ ἐκ τοῦ αὐτοῦ εἰς Σαραπιάδην Ἀμμωνίου μοναρτάβου ἀβρόχου ἀρούρας γ, καὶ ἐκ τοῦ
λοιποῦ Μενεσθέως εἰς Θατρῆν Ἀριστάνδρου μοναρτάβου ἀβρόχου ἀρούρης 𐅵, καὶ ἐκ τοῦ αὐτοῦ εἰς
Σαραπιάδην Ἀμμωνίου α 𐅵 καὶ α ἀρτάβης ἀβρόχου ἀρούρας ε γ, καὶ ἐκ τοῦ αὐτοῦ εἰς Πέτσειριν
Πανεχώτου α 𐅵 ἀβρόχου ἀρούρης δ η ιϛ, καὶ ἐκ τοῦ αὐτοῦ
εἰς Πέτσειριν Παυσείριος μοναρτάβου ἀβρόχου ἀρούρης δ η,
καὶ ἐκ τοῦ αὐτοῦ εἰς Θερμούθιον Ἀριστάνδρου α 𐅵
ἀβρόχου ἀρούραν α 𐅷, καὶ ἐκ τοῦ λοιποῦ Μενεσθέως κλήρου
εἰς Μάρκον Πετρώνιον Πρείσκον μοναρτάβου ἀβρόχου ἀρούρας β 𐅵, καὶ περὶ τὸ Νεικοστράτου ἐποίκιον ἐκ τοῦ
Πτολεμαίου καὶ Φιλίππου κλήρου εἰς Πέτσειριν
Ἡρακλήου μοναρτάβου ἀβρόχου ἄρουραν α 𐅵, καὶ ἐκ τοῦ αὐτοῦ εἰς Ὀννῶφριν Πετσείριος α ἀρτάβης ἀβρόχου ἄρουραν α, καὶ περὶ Σεφὼ ἐκ τοῦ Παρμενίωνος κλήρου εἰς Πέτσειριν μητρὸς
Θαήσιος βασιλικῆς ἐπηντλημένης ἄρουραν α. ἔτους ε Αὐτοκράτορος
Καίσαρος Μάρκου Αὐρηλίου Σεουήρου Ἀλεξάνδρου
Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς Σεβαστοῦ Φαμενὼθ ι.
Ἰούλιος Ὡρίων ἐπιδέδωκα.
[v]
…Translations (1)
[recto]
To Aurelius Nemesion also called Dionysios, royal […] scribe of the Oxyrhynchite nome,
from Julius Horion, veteran, of those honourably discharged. I register for the present 5th year of Marcus Aurelius Severus Alexander Caesar the lord, in accordance with the orders of the prefects and of Julius Sopatros, former epistrategos, the land which I hold that is unwatered and artificially irrigated near the village of Palosis: from the kleros of Andron together with the kleros of Menestheus, (leased) to Petseiris son of Herakleos, (land at) 1 artaba, unwatered, 2 1/4 arouras; and from the same to Herakleos son of Petseiris, royal (land), unwatered, […] arouras; and from the […] […] unwatered, 1 aroura; and from the same to […] son of Panechotes, (land at) 1 1/2 (artabas), unwatered, […] arouras; and from the rest of the kleros of Menestheus to P[…], unwatered, 1/2 1/64 aroura; and from the same to […] son of Alexandros, (land at) 1 artaba, unwatered, […] arouras; and from the […] to Thatres daughter of Pauseiris, (land at) 1 artaba, unwatered, […] arouras; and from the same to Sarapiades son of Ammonios, (land at) 1 artaba, unwatered, 3 arouras; and from the rest of the kleros of Menestheus to Thatres daughter of Aristandros, (land at) 1 artaba, unwatered, 1/2 aroura; and from the same to Sarapiades son of Ammonios, (land at) 1 1/2 and 1 artaba, unwatered, 5 1/3 arouras; and from the same to Petseiris son of Panechotes, (land at) 1 1/2 (artabas), unwatered, 1/4 1/8 1/16 aroura; and from the same to Petseiris son of Pauseiris, (land at) 1 artaba, unwatered, 1/4 1/8 aroura; and from the same to Thermouthion daughter of Aristandros, (land at) 1 1/2 (artabas), unwatered, 1 2/3 arouras; and from the rest of the kleros of Menestheus to Marcus Petronius Priscus, (land at) 1 artaba, unwatered, 2 1/2 arouras; and near the hamlet of Nikostratos, from the kleros of Ptolemaios and Philippos, to Petseiris son of Herakleos, (land at) 1 artaba, unwatered, 1 1/2 arouras; and from the same to Onnophris son of Petseiris, (land at) 1 artaba, unwatered, 1 aroura; and near Sepho, from the kleros of Parmenion, to Petseiris whose mother is Thaesis, royal (land), artificially irrigated, 1 aroura.
Year 5 of Imperator Caesar Marcus Aurelius Severus Alexander Pius Felix Augustus, Phamenoth 10.
I, Julius Horion, have submitted (this).
[verso]
…
Connections
Found at
Oxyrhynchites
Cross-references (3)
- TM-Text 21860 primary
- DDbDP-Text p.oxy;12;1459 tier-1
- HGV-Text 21860 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 21860 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 21860 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 21860 (see that record)