no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.oxy.16.1923 V - frühes VIOxyrhynchos
List of Articles Shipped via HGV-meta
List of provisions and articles loaded on a boat. A list of household articles and provisions loaded onto a boat, including jars of wine, sealed salted fish and meat, pots of food, frying pans, wooden bolts with keys, birds and silverware. It comes from Oxyrhynchus and dates to the 5th or early 6th century AD. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 35605.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- List of Articles Shipped HGV-meta OxyrhynchosV - frühes VI
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
χμγ
† βρεούιον σκευῶν βληθέντων ἐν τῷ πλοίῳ,
οὕτως.
ὑπομάσχαλα γ,
σιγιστροπύλη α,
δισάκκιον α,
ψιάθιον ψωμίων α,
οἴνου διπλᾶ δ,
θρισσίων σφραγισθέντα διπλᾶ β,
κρεῶν σφραγισθέντα διπλᾶ β,
κύθρα ὀψαρίων ἐσφραγισμένη α,
λαγύνιν[…]λ[…]κ σφραγισθὲν α,
λαγύνιν ἀννηθίου σφραγισθὲν α,
κύθρα ἀπὸ κλουβοῦ α,
κύθρα σκορδάτων α,
[…]μιν α,
ληκύθιν α,
τηγάνια γ,
σφυρίδιν ἔχον πηκτῶν κύθρας β,
ἀγγίδιον ἐλαίου σφραγισθὲν α,
ξυλόμοχλα μετὰ τῶν κλειδῶν ε,
χηνάγρια β,
ὄρνεα β,
ἀργενταρία α,
κνίδιν μόσχινον α,
κύθρα κυμίνου α.
[v]Translations (1)
[recto]
643
† List of articles put on board the boat, as follows:
underarm bags (?) 3,
sigistropyle (?) 1,
double sack 1,
small mat of bread morsels 1,
wine, 4 double jars,
salted fish (thrissia), sealed, 2 double jars,
meat, sealed, 2 double jars,
pot of delicacies, sealed, 1,
flask of […], sealed, 1,
flask of dill, sealed, 1,
pot from the coop (?) 1,
pot of garlic dishes 1,
[…] 1,
small oil flask 1,
frying pans 3,
basket holding 2 pots of jellied food,
small jar of oil, sealed, 1,
wooden bars with their keys 5,
goose-traps (?) 2,
birds 2,
silver plate 1,
small calfskin bag (?) 1,
pot of cumin 1.
[verso]
Connections
Found at
Oxyrhynchus
Cross-references (3)
- TM-Text 35605 primary
- DDbDP-Text p.oxy;16;1923 tier-1
- HGV-Text 35605 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 35605 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 35605 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 35605 (see that record)