no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.oxy.16.2012 30. Sept. 590Oxyrhynchos
Receipt for Wine via HGV-meta
Receipt for wine distributed by the wine-steward Phoibammon to estate workers. Receipt recording wine distributed by Phoibammon, wine-steward, to groups of people from several estate settlements (Phatemis, Megalou Eirenarchiou and Aktuariou, Tarouthinos, Phakra), totalling about 13 knidia. Written at Oxyrhynchus on 30 September 590; the place names link it to the estates of the Apion family. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 22097.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Receipt for Wine HGV-meta Oxyrhynchos30. Sept. 590
- Receipt APIS-papyrus OxyrhynchusA.D. 590
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
† ἐδόθη διὰ Φοιβάμμωνος οἰνοχειριστοῦ τοῖς ἀπὸ Φατεμῆντος ὀνόμασι ιε καὶ
ἀπὸ Μεγάλου Εἰρηναρχίου καὶ Ἀκτουαρίου ὀνόμασι κε, γίνονται ὑπὲρ ὀνομάτων μ οἴνου κνίδια τρία τέταρτον, τοῖς ἀπὸ Ταρουθίνου
ὀνόμασι π οἴνου κνίδια ἓξ δίμοιρον καὶ τοῖς ἀπὸ Φάκρα ὀνόμασι μδ οἴνου κνίδια γ 𐅷, γίνονται οἴνου κνίδια ιγ γ ιβ μόνα.
ἔτους σξζ καὶ σλϛ Φαῶφι γ ἰνδικτίονος ἐνάτης. †
[v]
[… 1 line lost …]Translations (1)
[recto]
† Given through Phoibammon, wine-steward, to those from Phatemis, 15 persons, and from Megalou Eirenarchiou and Aktuariou, 25 persons, total for 40 persons 3 1/4 knidia of wine; to those from Tarouthinos, 80 persons, 6 2/3 knidia of wine; and to those from Phakra, 44 persons, 3 1/2 knidia of wine; total 13 1/3 1/12 knidia of wine only.
Year 267 and 236, Phaophi 3, of the ninth indiction. †
[verso]
[… 1 line lost …]
Connections
Found at
Oxyrhynchus
Cross-references (3)
- TM-Text 22097 primary
- DDbDP-Text p.oxy;16;2012 tier-1
- HGV-Text 22097 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 22097 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 22097 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 22097 (see that record)