no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.oxy.16.2044 Oxyrhynchos
Account of Wine via HGV-meta
Account of vinegar excluded from a wine-steward's store and distributed to cellars. An account from a large estate at Oxyrhynchus recording the vinegar or sour wine rejected from the store of the wine-steward Phib in the month of Mesore of a 12th indiction. It lists the amounts received from a village and several estates, 8,143 double jars in all, and how they were distributed among various cellars, including those of a goose-keeper, a storehouse, the landowner's house and a guesthouse. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 37926.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Account of Wine HGV-meta Oxyrhynchos564
- Account APIS-papyrus Oxyrhynchus6th century
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
† γνῶσις ὄξους ἀποκλεισθέντος ἐκ τῆς ὑποδοχῆς Φὶβ οἰνοχειριστοῦ
ἐπὶ μηνὸς Μεσορὴ ἰνδικτίονος ιβ, οὕτως·
ἐκ τῆς κώμης Ἀδαίου ὄξους διπλᾶ Αφ,
ἐκ τοῦ κτήματος Λέοντος ὄξους διπλᾶ Βσμγ,
ἐκ τοῦ κτήματος Νέου ὄξους διπλᾶ Αψ,
ἐκ τοῦ κτήματος Πέρα ὄξους διπλᾶ σν,
ἐκ τοῦ κτήματος Παρθενιάδος ὄξους διπλᾶ ρν,
ἐκ τοῦ κτήματος Ὀρθωνίου ὄξους διπλᾶ ρ,
ἐκ τῶν κτημάτων Λεωνίδου καὶ
Λιμενιάδος ὄξους διπλᾶ Βσ,
γίνεται ὄξους διπλᾶ Ηρμγ, οὕτως.
εἰς τὰ β κελλία τοῦ χηνοτρόφου ὄξους διπλᾶ Δσ,
εἰς τὸ ἄλλο κελλίον τοῦ αὐτοῦ χηνοτρόφου
ὄξους ποτάρια διπλᾶ νθ, ὁμοίως ὄξους διπλᾶ οα, γίνονται ὄξους διπλᾶ ρλ,
εἰς τὰ β κελλία τῆς ἀποστάσεως ὄξους διπλᾶ Αφ,
εἰς τὸ ἄλλο κελλίον τῆς αὐτῆς ἀποστάσεως ποτάρια διπλᾶ ριγ,
εἰς τὸ κελλίον τὸ εἰς τὰ πρόθυρα τῆς γεουχικῆς οἰκίας διπλᾶ Ασ,
εἰς τὸ κελλίον τοῦ ξενοδοχείου ὄξους διπλᾶ Α,
γίνονται τὰ προκείμενα σὺν ποταρίοις διπλοῖς ροβ ὄξους διπλᾶ Ηρμγ.Translations (1)
† Statement of vinegar (sour wine) shut out from the store of Phib, wine-steward, in the month of Mesore, 12th indiction, as follows:
from the village of Adaiou, of vinegar 1,500 double jars,
from the estate of Leon, of vinegar 2,243 double jars,
from the estate of Neos, of vinegar 1,700 double jars,
from the estate of Pera, of vinegar 250 double jars,
from the estate of Parthenias, of vinegar 150 double jars,
from the estate of Orthonios, of vinegar 100 double jars,
from the estates of Leonides and Limenias, of vinegar 2,200 double jars,
total, of vinegar 8,143 double jars, as follows:
into the 2 cellars of the goose-keeper, of vinegar 4,200 double jars,
into the other cellar of the same goose-keeper, of vinegar 59 double potaria, likewise of vinegar 71 double jars, total of vinegar 130 double jars,
into the 2 cellars of the storehouse (apostasis), of vinegar 1,500 double jars,
into the other cellar of the same storehouse, 113 double potaria,
into the cellar at the entrance of the landowner's house, 1,200 double jars,
into the cellar of the guesthouse, of vinegar 1,000 double jars,
total of the above, including 172 double potaria, of vinegar 8,143 double jars.
Connections
Found at
Oxyrhynchus
Cross-references (3)
- TM-Text 37926 primary
- DDbDP-Text p.oxy;16;2044 tier-1
- HGV-Text 37926 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 37926 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 37926 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 37926 (see that record)