no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.oxy.16.2052 26. Mai - 24. Juni 579Oxyrhynchos
Account of Payments in Money via HGV-meta
Account of money payments to estate workers and suppliers. An account of cash payments in gold solidi made by an estate at Oxyrhynchus to various people, including a baker, a camel-driver, a perfume-seller, a pork-butcher, a herdsman, a horse-keeper and a messenger. It dates to the month Pauni of the 12th indiction, AD 579. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 22109.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Account of Payments in Money HGV-meta Oxyrhynchos26. Mai - 24. Juni 579
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
† Ἰωάννῃ ἀρτοκόπῳ τὰ καὶ δοθέντα αὐτῷ ὑπὲρ τῶν ἀπὸ Φθώχεως νομίσματα β παρὰ θ 𐅵,
ὑπὲρ τιμῆς θαλλίων δέκα νόμισμα α παρὰ ε,
τῷ καμηλαρίῳ ἐπὶ μηνὸς Παῦνι ιβ ἰνδικτίονος νόμισμα α,
Λευεὶ μυροπώλῃ ὑπὲρ τιμῆς Σπάνου ἐλαίου ξεστῶν λγ νόμισμα α παρὰ ε,
Παμουθίῳ χοιρομαγείρῳ ὑπὲρ τῆς εἰσαποξείας νομίσματα β,
ὁμοίως τῷ βουκόλῳ πατήσαντι τὸν σίτον τοῦ δεκάτου νόμισμα α,
Σεργίῳ ἱπποτρόφῳ ὑπὲρ τιμῆς κολλάθων δοθέντων τῷ κρ νόμισμα α παρὰ ϛ,
Μακαρίῳ συμμάχῳ ὑπὲρ μισθοῦ ιβ ἰνδικτίονος τὸ καὶ δοθὲν ὑπὲρ …του νόμισμα α,
ὁμοίως Ἰωάννῃ ἀρτοκόπῳ ὑπὲρ τῶν ἀπὸ Φθώχεως
ἀντὶ χορτοσπέρμου ὑπὲρ μηχανῆς Ταπε…ε νόμισμα αTranslations (1)
† To Ioannes the baker, the amount also given to him on account of the people from Phthochis, 2 solidi less 9 1/2 (carats),
for the price of ten young shoots (?), 1 solidus less 5 (carats),
to the camel-driver in the month of Pauni of the 12th indiction, 1 solidus,
to Leui the perfume-seller for the price of 33 sextarii of Spanish oil, 1 solidus less 5 (carats),
to Pamouthios the pork-butcher for the eisapoxeia (?), 2 solidi,
likewise to the herdsman who trod out the grain of the tenth (indiction), 1 solidus,
to Sergios the horse-keeper for the price of kollathon-loaves (?) given to the …, 1 solidus less 6 (carats),
to Makarios the messenger (symmachos) for his wages of the 12th indiction, the amount also given for …, 1 solidus,
likewise to Ioannes the baker on account of the people from Phthochis,
instead of hay-seed for the water-wheel of Tape…e, 1 solidus ⟦less 4 1/2 (carats)⟧
Connections
Found at
Oxyrhynchus
Cross-references (3)
- TM-Text 22109 primary
- DDbDP-Text p.oxy;16;2052 tier-1
- HGV-Text 22109 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 22109 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 22109 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 22109 (see that record)