no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.oxy.2.260dupl 3. Juli 59Oxyrhynchos
Promise of Attendance in Court via HGV-meta
Sworn promise to appear before the archidikastes at Alexandria. A copy of a sworn undertaking by Antiphanes son of Ammonios of Oxyrhynchus, addressed to the office of the strategos Tiberius Claudius Ammonios, promising to appear before the archidikastes Sarapion in Alexandria by the end of Epeiph to settle his dispute with Antiphanes son of Heraklas. It is dated 3 July AD 59 and certified by an official assistant. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 20530.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- chrest.mitt.74 DDbDP-text Oxyrhynchos3. Juli 59
- Promise of Attendance in Court HGV-meta Oxyrhynchos3. Juli 59
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἀντίγραφον.
Ἀντιφάνης Ἀμμωνίου τῶν ἀπʼ Ὀξυρύγχων
πόλεως τοῖς παρὰ Τιβερίου Κλαυδίου
Ἀμμωνίου στρατηγοῦ καὶ ἐπὶ τῶν προσόδων
τοῦ Ὀξυρυγχείτου. ὀμνύω Νέρωνα Κλαύδιον
Καίσαρα Σεβαστὸν Γερμανικὸν Αὐτοκράτορα
ἦ μὴν κατὰ τὰ συμφωνηθέντα ἐμοὶ
καὶ Ἀντιφάνει Ἡρακλᾶτος ἐξ ἧς ἐποιησάμεθα πρὸς ἑαυτοὺς ἐπὶ τοῦ στρατηγοῦ
Τιβερίου Κλαυδίου Ἀμμωνίου ἀντικαταστάσεως ἔσεσθαιἐμφανῆ τῷ Σαραπίωνος
ἀρχιδικαστοῦ βήματι ἐπʼ Ἀλεξανδρείας
ἕως τριακάδος τοῦ ἐνεστῶτος μηνὸς
Ἐπείφ, καὶ προσκαρτερήσειν μέχρι οὗ
ἃ ἔχωμεν πρὸς ἑαυτοὺς ἐγβιβασθῆι.
εὐορκοῦντι μέν μοι εὖ εἴη, ἐφιορκοῦντι δὲ
τὰ ἐναντία. ἔτους πέμπτου Νέρωνος Κλαυδίου
Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Αὐτοκράτορος,
Ἐπεὶφ θ. Θέων Ὀννώφριος ὑπηρέτης ἐπηκολούθηκα τῆι αὐθεντικῆι
χειρογραφίᾳ. ἔτους ε Νέρωνος Κλαυδίου Καίσαρος
Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Αὐτοκράτορος, Ἐπεὶφ θ.Translations (1)
Copy.
Antiphanes son of Ammonios, of those from the city of Oxyrhynchus, to the agents of Tiberius Claudius Ammonios, strategos and in charge of the revenues of the Oxyrhynchite nome. I swear by Nero Claudius Caesar Augustus Germanicus Imperator that, in accordance with what was agreed between me and Antiphanes son of Heraklas in the mutual undertaking (antikatastasis) that we made before the strategos Tiberius Claudius Ammonios, I will appear before the tribunal of Sarapion, archidikastes, at Alexandria by the thirtieth of the present month Epeiph, and will remain in attendance until the matters we have against each other are brought to a settlement. If I keep my oath, may it be well with me; if I swear falsely, the opposite.
Year 5 of Nero Claudius Caesar Augustus Germanicus Imperator, Epeiph 9.
I, Theon son of Onnophris, assistant, have checked this against the original handwritten document. Year 5 of Nero Claudius Caesar Augustus Germanicus Imperator, Epeiph 9.
Connections
Found at
Oxyrhynchus
Cross-references (3)
- TM-Text 20530 primary
- DDbDP-Text p.oxy;2;260dupl tier-1
- HGV-Text 20530 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 20530 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 20530 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 20530 (see that record)