Home › Browse › DDbDP-text › Object 142561
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.oxy.24.2409 spätes IIThebais

Memoranda of an Official via HGV-meta

Memoranda of an official on instructions received and action taken. Memoranda kept by an official in the Thebaid, listing instructions received (with references to the sheets of a roll of copies) and the action he took on each: irrigation of land, payment of priestly allowances, sending clean grain, and sacrifices to the Nile. Late 2nd century AD. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 26964. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[r] [… ? lines lost …] [v] καὶ τῶν ἐπὶ Θηβαίδος χωρὶς Ὀάσεως. περὶ ἀρδείας ἐδαφῶν ἀντίγραφον κολλήματα δ ε. ἀντέγραψα τῷ με[…]… Τῦβι κολλήματα ιβ ιγ. ἤδη δεδιοίκηκα Τῦβι κόλλημα ιϛ. περὶ τοῦ ἀποδοθῆναι τὰς ἱερατικὰς συντάξεις ἀντίγραφον κόλλημα α…. τῆς γραφῆς τὸ ἀντίγραφον ἐπέσταλκα τῷ βασιλικῷ γραμματεῖ ἵνʼ εἰδῇ καὶ τὰ ἴδια μέρη ἀναπληρώσῃ, καὶ ὅσοι δὲ ᾐτήσαντο ἐπεστάλησαν. περὶ τοῦ τὸν σῖτον καθαρὸν καὶ ἄδολον πέμπειν ἀντίγραφον κολλήματα λθ μ. τὸ κελευσθὲν παρατηρῶ. περὶ θυσιῶν τοῦ ἱερωτάτου Νίλου ἀντίγραφον …[…]…δ… ἀντέγραψα Τῦβι κόλλημ

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[recto] [… lines lost …] [verso] and of those in the Thebaid, excluding the Oasis. Concerning irrigation of lands: copy, sheets 4, 5. I replied to the […] in Tybi, sheets 12, 13. I have already dealt with it in Tybi, sheet 16. Concerning the payment of the priestly allowances: copy, sheet 1[…]. I have sent the copy of the letter to the royal scribe so that he may know and make up his own parts, and those who applied have also been notified. Concerning sending the grain clean and unadulterated: copy, sheets 39, 40. I am observing what was ordered. Concerning sacrifices to the most sacred Nile: copy, […] I replied in Tybi, sheet […]

Connections

Found at Thebes

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.