Home › Browse › DDbDP-text › Object 131639
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.flor.1.98 Juli - Sept. 238Arsinoites

Ordinanze del basilikos grammateus via HGV-meta

Orders of the royal scribe to the laographoi of the fourth lot. Two orders issued by the royal scribe of the Herakleides division of the Arsinoite nome, who was also acting for the strategos, addressed to the laographoi (census officials) of the fourth lot. They concern individuals including Aurelius Neilammon and Serenos son of Sarapion, apparently in connection with liturgies and imperial constitutions, possibly an exemption claim involving knowledge of writing; they date to the brief reign of Pupienus and Balbinus in AD 238. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 10969. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[r] […]βασιλικὸς γραμματεὺς Ἀρσινοίτου Ἡρακλείδου μερίδος[…] […]λαογράφοις τετάρτου κλήρου. […] […]Αὐρηλίου Νειλάμμωνος τοῦ καὶ Ἀσκλ[…] […]παραγγέλλεται ὑμῖν ἵνʼ εἰδῆτε. ἐσημειωσάμην […] ἔτους[…]Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μάρκου Κλωδίου Πουπιηνοῦ Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς Σεβαστοῦ καὶ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Δεκίμου Καιλίου Καλουίνου Βαλβείνου Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς Σεβαστοῦ καὶ Μάρκου Ἀντωνίου Γορδιανοῦ τοῦ ἱερωτάτου Καίσαρος[…] ὁ δεῖνα βασιλικὸς γραμματεὺς Ἀρσινοΐτου Ἡρακλείδου μερίδος διαδεχόμενος καὶ τὰ κατὰ τὴν στρατηγίαν[…] […] Σερήνου τοῦ Σαραπίωνος μητρὸς[…] […]αὐτοκρατορικῶν διατάξεων προτεταγμένων[…] […]…λω γραφικὴν ἐπιστήμην μετα[…] […]λειτουργιῶν ἀναγκαίως καὶ […]ος εἰς[…] […]ἐπισταλῆναι τοῖς τοῦ τετάρτου κλήρου α[…] […] αὐτῶν τὰς […]…αμε[…] [v]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[recto] […] royal scribe of the Arsinoite nome, Herakleides division […] […] to the laographoi of the fourth lot. […] […] of Aurelius Neilammon also called Askl[…] […] you are instructed, so that you may know. I have signed […] Year […] of Imperator Caesar Marcus Clodius Pupienus Pius Felix Augustus and Imperator Caesar Decimus Caelius Calvinus Balbinus Pius Felix Augustus and Marcus Antonius Gordianus the most sacred Caesar […] [So-and-so, royal scribe] of the Arsinoite nome, Herakleides division, also acting as deputy for the [office of strategos] […] […] of Serenos son of Sarapion, his mother […] […] the imperial constitutions set out above (?) […] […] knowledge of writing […] […] of liturgies necessarily and […] to […] […] to be instructed, to those of the fourth lot […] […] their […] [verso]

Connections

Found at Arsinoite nome

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.