Home › Browse › DDbDP-text › Object 142658
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.oxy.3.581 29. Aug. 99Oxyrhynchos

Notice for registration of a slave sale between brothers. End of an official notice, probably from the agoranomeion (record office) of Oxyrhynchus, concerning the registration of a sale, most likely of a slave, bought by a man from his full brother Demas. It closes with the instruction 'register it' from the official Klemes, dated 29 August AD 99. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 20654. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[… ? lines lost …] […]… […]ειν […] […]…[…]ς […]…[…]…[…]…εως ὡς ἐτῶν … ἧς ἐπρίατο παρὰ τοῦ ἑαυτ ὁμογνησίου ἀδελφοῦ Δημᾶτος τῶν ἀπὸ τῆς αὐτῆς πόλεως διὰ τοῦ ἐν Ὀξυρύγχων πόλει ἀγορανομείου τῶι Καισαρείῳ μηνὶ τοῦ ἐνεστῶτος ἔτους χαλκοῦ ταλάντων ι Γ. ἔρρωσο. ἔτους β Αὐτοκράτορος Καίσαρος Νέρουα Τραιανοῦ Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ μηνὸς Καισαρείου ἐπαγομένων ϛ. Κλήμης χρημάτισον.

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[...] [...] [...] [...] [...]...[...]...[...]...-eus, aged about ... years, whom he bought from his own full brother Demas, both being of the same city, through the agoranomeion in Oxyrhynchus in the month Kaisareios of the present year, for 10 talents 3,000 (?) drachmas of copper. Farewell. Year 2 of Imperator Caesar Nerva Traianus Augustus Germanicus, month Kaisareios, intercalary day 6. Klemes. Register it.

Connections

Found at Oxyrhynchus

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.