no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.oxy.2.327 spätes IOxyrhynchos
Notice to the Agoranomos via HGV-meta
Notice to the agoranomos to register the sale of a half share in a slave. A notice sent by a person whose name is lost, together with his associates, to the agoranomos (the official who registered contracts) at Oxyrhynchus, instructing him to register the sale of a half share in a slave named Dioskoros also called Dionysios, about 30 years old, to Zoilos. It dates to the late 1st century AD. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 25674.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Notice to the Agoranomos HGV-meta Oxyrhynchosspätes I
- Notice to the Agoranomos APIS-papyrus Oxyrhynchoslate 1st CE
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[…]… καὶ οἱ μέτοχοι τῷ ἀγορανόμῳ χαίρειν. κατέγραψεν ὠνὴν
Ζωίλῳ Ταρουθείνου τοῦ Δείου
μητρὸς Ζώιλος τῆς Ζωίλου
τῶν ἀπʼ Ὀξυρύγχων πόλεως ἡμίσους
μέρους δούλου Διοσκόρου τοῦ
καὶ Διονυσίου ὡς ἐτῶν λ, οὗ ἐπρίατο
παρʼ …ρε…[…]ς τοῦ Ἀπίωνος
[… ? lines lost …]Translations (1)
[…] and his associates to the agoranomos, greetings. Register a sale to Zoilos son of Tarouthinos (?) son of Dios (?), his mother being Zois (?) daughter of Zoilos, of those from the city of Oxyrhynchus, of a half share of a slave Dioskoros also called Dionysios, about 30 years old, whom he bought from […] son of Apion
[…]
Connections
Found at
Oxyrhynchus
Cross-references (3)
- TM-Text 25674 primary
- DDbDP-Text p.oxy;2;327 tier-1
- HGV-Text 25674 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 25674 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 25674 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 25674 (see that record)