Home › Browse › DDbDP-text › Object 142771
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.oxy.33.2669 41 - 54 (?)Oxyrhynchos

Report of Anachoresis via HGV-meta

Sworn report of the flight of a coppersmith registered in a house at Oxyrhynchus. A sworn declaration from the brothers Menandros and Hierax, sons of Harbeichis, to the district and village scribes of Oxyrhynchus, reporting that Orsenouphis, a coppersmith registered in their house in the Geese-keepers' quarter, had fled abroad long ago without means. It dates to the reign of Claudius (AD 41-54). machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 16874. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

Ἀπολλωνίωι καὶ Διδύμωι τοπογραμματεῦσι καὶ κωμογραμματεῦσι Ὀξυρύγχων πόλεως παρὰ Μενάνδρου καὶ Ἱέρακος ἀμφοτέρων Ἁρβείχιος. ὁ ἀπογραφόμενος εἰς τὴν ὑπάρχουσαν ἡμῖν μητρικὴν οἰκίαν ἐπὶ λαύρας χηνοβοσκῶν Ὀρσενοῦφις Μεγχεῦς χαλκοτύπος ἀνεχώρησεν εἰς τὴν ξένην ἔτι πρὸ πλείονος χρόνου πόρον μὴ ἔχων. καὶ ὀμνύομεν Τιβέριον Κλαύδιον καίσαρα σεβαστὸν Γερμανικὸν αὐτοκράτορα ἀνακεχωρηκέναι τὸν Ὀρσενοῦφιν καὶ μὴ ὑπάρχειν αὐτῷ πόρον μηδὲ μὴν ἐστρατεῦσθαι …[…]…ι στρατεύσηται […] ὑμῖν. εὐορκοῦσι μὲνἡμῖν εὖ εἴη, ἐπιορκοῦσι δὲ τὰ ἐναντία. διὸ […]…[…] […]του[…] [… ? lines lost …]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
To Apollonios and Didymos, topogrammateis and komogrammateis of the city of Oxyrhynchus, from Menandros and Hierax, both sons of Harbeichis. Orsenouphis son of Mencheus, coppersmith, who is registered in the house belonging to us from our mother in the Geese-keepers' quarter, has departed to foreign parts some considerable time ago, having no means. And we swear by Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus Imperator that Orsenouphis has departed and has no means, and moreover has not served in the army […] serve […] to you. If we swear truly, may it be well with us; if falsely, the opposite. Therefore […] […] […]

Connections

Found at Oxyrhynchus

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.