no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.oxy.2.253 25. Juli - 23. Aug. 19
Notice of Removal via HGV-meta
Notice of the departure of two men without means, with oath by Tiberius. A sworn declaration submitted by Thoonis son of Ammonios at Oxyrhynchus reporting that Ammonios and the younger Theon, owners of part of a house in the Teumenouthis lane, have left for foreign parts without resources. He asks that they be entered in the register of those who have departed, and swears by Tiberius that his statement is true. It dates to Mesore of Tiberius' 5th year (AD 19). machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 20523.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Notice of Removal HGV-meta Oxyrhynchos (Oxyrhynchites, Ägypte25. Juli - 23. Aug. 19
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[… ? lines lost …]
[…]ωτη[…]ἀπογραφόμενοι ἐπὶ τοῖς ἔμπροσθεν ὑπάρχουσιν
αὐτοῖς μέρεσιν οἰκίας λαύρας Τευμενούθεως
ἐωνημένοι παρὰ Δεησότης γυναικὸς
Μ[…]τοῦ Σαραπίωνος ἀκολούθως ταῖς εἰς αὐτὴν ἀσφαλείαις ἀνεχώρησαν εἰς τὴν ξένην μηδενὸς
ἑτέρου αὐτοῖς πόρου ὑπάρχοντος.
διὸ ἐπιδίδωμι τὸ ὑπόμνημα ἀξιῶν
ἀναγράφεσθαι τούτους ἐν τοῖς ἀνακεχωρηκόσι καὶ πόρον μὴ ἐχόντων
ἀπὸ τοῦ ἐνεστῶτος ε ἔτους Τιβερίου Καίσαρος
Σεβαστοῦ καὶ ε[…]ων ὁμοίων.
εὐτύχει.
Θοῶνις Ἀμμωνίου ἐπιδέδωκα τὸ ὑπόμνημα καὶ ὀμνύω Τιβέριον Καίσαρα Σεβαστὸν
Αὐτοκράτορα θεοῦ Διὸς Ἐλευθερίου
Σεβαστοῦ υἱὸν ἀληθῆ εἶναι τὰ προγεγραμμένα, καὶ μηδένα πόρον ὑπάρχειν
τῷ Ἀμμωνίῳ καὶ τῷ νεωτέρῳ
Θέωνι μέχρι τῆς ἐνεστώσης ἡμέρας. εὐορκοῦντι μέν μοι εὖ εἴη,
ἐπιορκοῦντι δὲ τὰ ἐναντία.
ἔτους ε Τιβερίου Καίσαρος Σεβαστοῦ, Μεσορὴ[…].Translations (1)
[…]
[…] registered on the parts belonging to them in the front (?) of a house in the Teumenouthis lane, [which they had bought] from Deesis, wife of M[…] son of Sarapion, in accordance with the deeds of security made to her, have departed to foreign parts, having no other resources.
Therefore I submit this memorandum, asking that these men be registered among those who have departed and have no resources, from the present 5th year of Tiberius Caesar Augustus, and […] likewise.
Farewell.
[I, Thoonis son of Ammonios], have submitted the memorandum, [and I swear by Tiberius] Caesar Augustus, Imperator, son of the god Zeus Eleutherios Augustus, that the foregoing is true, and that Ammonios and the younger Theon have no resources up to the present day. If I swear truly, may it be well with me; if falsely, the opposite.
Year 5 of Tiberius Caesar Augustus, Mesore […].
Connections
Found at
Oxyrhynchus
Cross-references (3)
- TM-Text 20523 primary
- DDbDP-Text p.oxy;2;253 tier-1
- HGV-Text 20523 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 20523 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 20523 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 20523 (see that record)