no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.oxy.38.2843 24. - 28. Aug. 86Oxyrhynchos
Draft Manumission via HGV-meta
Draft manumission of the slave Euphrosyne by Aline. Draft of a manumission deed from Oxyrhynchus, AD 86, in which Aline, with her son Komon as guardian, frees her home-born slave Euphrosyne. The ransom of 800 silver drachmas was paid on Euphrosyne's behalf by Theon son of Dionysios, who renounces any claim to repayment from her. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 22233.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Draft Manumission HGV-meta Oxyrhynchos24. - 28. Aug. 86
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἔτους πέμπτου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Δομιτιανοῦ
Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Ὑπερβερεταίου ἐπαγομένων
μηνὸς Καισαρείου ἐπαγομένων ἐν Ὀξυρύγχων πόλει τῆς
Θηβαίδος ἐπʼ ἀγορανόμων Θέωνος καὶ Δίου καὶ Διονυσίου
ἀφεῖκεν ἐλευθέραν ὑπὸ Δία Γῆν Ἥλιον Ἀλίνη Κόμωνος
τοῦ Διονυσίου μητρὸς Κλεωπάτρας τῆς Διονυσίου τῶν
ἀπʼ Ὀξυρύγχων πόλεως ὡς ἐτῶν […]… μέση μελίχρως μακροπρόσωπος οὐλὴ μετὰ κυρίου τοῦ ἑαυτῆς
υἱοῦ Κόμωνος τοῦ Μνησιθέου τοῦ Πετοσούχου τῶν ἀπὸ
τῆς αὐτῆς πόλεως ὡς ἐτῶν[…] μέσου μελίχρω μακροπροσώπου οὐλὴ ὀφρύι ἀριστερᾷ ἐν ἀγυιᾷ τὴν ὑπάρχουσαν αὐτῇ δούλην Εὐφροσύνην ὡς ἐτῶν λε μέσην μελίχρω μακροπρόσωπον οὐλὴ
οἰκογενῆ ἐκ δούλης Δημητροῦτος ἀργυρίου ἐπισήμου δραχμῶν δέκα καὶ ὧν τέτακται ὑπὲρ αὐτῆς τῇ
προγεγραμμένῃ αὐτῆς δεσποτιδι Ἀλίνῃ Θέων Διονυσίου τοῦ Λέοντος μητρὸς Ἰσιώνης τῶν ἀπὸ τῆς αὐτῆς
πόλεως ὡς ἐτῶν μγ μέσος μελίχρως μακροπρόσωπος
οὐλὴ γαστροκνημίᾳ δεξιᾷ λύτρων ἀργυρίου σεβαστοῦ νομίσματος δραχμῶν ὀκτακοσίων ἐκ χαλκοῦ ταλάντου δέκα τρεισχιλίαις οὐκ ἐξόντος τῷ
Θέωνι οὐδʼ ἄλλῳ οὐδενὶ περὶ αὐτοῦ ἀπαίτησιν ποιεῖσθαι παρὰ τῆς ἐλευθερουμένης Εὐφροσύνης οὐδὲ τῶν παρʼ αὐτῆς τῶν λύτρων
οὐδὲ εἴδους τρόπῳ οὐδενί ?. γνωστὴρ τῆςἐλευθερώσεωςTranslations (1)
In the fifth year of Imperator Caesar Domitianus Augustus Germanicus, Hyperberetaios, intercalary days, month Kaisareios, intercalary days, at Oxyrhynchus city of the Thebaid, before the agoranomoi Theon and Dios and Dionysios.
Aline daughter of Komon son of Dionysios, her mother being Kleopatra daughter of Dionysios, of Oxyrhynchus city, aged about […], of medium height, honey-coloured, long-faced, with a scar, with as her guardian her own son Komon son of Mnesitheos son of Petosouchos, of the same city, aged about […], of medium height, honey-coloured, long-faced, with a scar on the left eyebrow, has set free under Zeus, Earth and Sun, in the street, the slave belonging to her, Euphrosyne, aged about 35, of medium height, honey-coloured, long-faced, with a scar, home-born from the slave Demetrous, for 10 drachmas of coined silver, and for what has been paid on her behalf to her aforementioned mistress Aline by Theon son of Dionysios son of Leon, his mother being Isione, of the same city, aged about 43, of medium height, honey-coloured, long-faced, with a scar on the right calf, as ransom: 800 drachmas of silver in imperial coin, out of 10 talents 3,000 drachmas of bronze; Theon nor anyone else being permitted to make any demand concerning this from the manumitted Euphrosyne or from those acting for her, either of the ransom money or in kind, in any way.
Guarantor of the manumission […]
Connections
Found at
Oxyrhynchus
Cross-references (3)
- TM-Text 22233 primary
- DDbDP-Text p.oxy;38;2843 tier-1
- HGV-Text 22233 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 22233 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 22233 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 22233 (see that record)