Home › Browse › DDbDP-text › Object 143173
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.oxy.42.3071 249 - 250Oxyrhynchos

Edict of Prefect via HGV-meta

Edict of a prefect of Egypt concerning Antinoite citizenship. Fragment of an edict issued by a prefect of Egypt, apparently arising from a case he heard involving a woman, and concerning people who evade obligations, perhaps by moving into Antinoite citizenship. It sets a deadline of 30 days and dates from the reign of Trajan Decius, AD 249-250, found at Oxyrhynchus. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 16452. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[r] […]ἔπαρχος Αἰγύπτου λέγει. […]…εν μοι δικάζοντι δια […] ὑπαρχούσας αὐτῇ πε[…]… προισχομένη και […]οις ἀποδιδράσκουσι τὰς […]ἀπροφασίστως προαγορευ[…]… Ἀντινοέων πολιτει[…]μεθίστανται τασαρ[…]…να…ε καὶ πληρουν […] καθηκούσας ἢ εἴ τινι […] εἴσω λ ἡμερῶν κα[…]ων ὑπομνημάτων […]…ς μὴ πισθεῖεν ταύτῃ […]…ειν ὀφείλοντες τας […]… πολιτεία αὐτοῖς ετι […]…τα απιθ…[…]τοις προ[…]…ματα εισασαναιρε […]…σεται προ[…]… […]τραιανοῦ Δεκίου […] [v] [… ? lines lost …]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[recto] […] prefect of Egypt, declares: […] … to me while I was judging […] […] belonging to her […] … putting forward and […] […] to those who run away from the […] […] without excuse I proclaim […] … the citizenship of the Antinoites […] they are transferred […] … and to fulfil […] the appropriate (?) or if to anyone […] within 30 days and […] of the records (?) […] … they should not obey (?) this […] … being obliged to […] […] … citizenship to them still (?) […] … disobey (?) […] to those […] … to remove (?) […] … will […] […] […] Traianus Decius […] [verso] [… ? lines lost …]

Connections

Found at Oxyrhynchus

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.