no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.oxy.43.3127 332Oxyrhynchos
Undertaking on Oath via HGV-meta
Oath to escort two debtors to the catholicus in Alexandria. A sworn undertaking addressed to the city officials and the strategos of Oxyrhynchus by Aurelius Sarapiakos, who promises to escort two debtors to Alexandria, present them to the office of the catholicus Flavius Nemesianus, and bring back proof of their delivery. His surety is Aurelius Gounthos, probably his brother. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 16006.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Undertaking on Oath HGV-meta Oxyrhynchos332
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ὑπατείας Παπίου Πακατιανοῦ τοῦ λαμπροτάτου ἐπάρχου καὶ
Μεκιλίου Ἱλαριανοῦ τοῦ λαμπροτάτου[…]
Φλαουίῳ Ἑρμείᾳ λογιστῇ καὶ Αὐρηλίοις Ἀχιλλίωνι ἐκδίκῳ
[…] καὶ Πτολεμαίῳ στρατηγῷ Ὀξυρυγχίτου
παρὰ Ἀὐρηλίου Σαραπιακοῦ Θωνίου ἀπὸ τῆς Ὀξυρυγχιτῶν πόλεως
[…]……ου. ὁμολογῶ ὀμνὺς τὸν σεβάσμιον θεῖον ὅρκον
τῶν δεσποτῶν ἡμῶν Αὐτοκράτορός τε καὶ Καισάρων
παρειληφέναι τοὺς ἑξῆς ἐγγεγραμμένους χρεώστας δύο οὕσπερ κατενέγκω εἰς τὴν λαμπροτάτην Ἀλεξάνδρειαν καὶ παραστήσω τῇ τάξει τοῦ διασημοτάτου καθολικοῦ Φλαουίου Νεμεσιανοῦ
καὶ τὰ τῆς παραστάσεως γράμματα ἐπενεγκεῖν ἢ ἔνοχος εἴην τῷ θείῳ ὅρκῳ. παρέσχον δὲ ἐμαυτοῦ τοῦ ἐνεγκεν ἐγγυητὴν Αὐρήλιον Γοῦνθον Θωνίου ἀπὸ[…]
παρόντα καὶ εὐδοκοῦντα[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
In the consulship of Papius Pacatianus, the most illustrious prefect, and Mecilius Hilarianus, the most illustrious […]
To Flavius Hermeias, logistes, and to the Aurelii Achillion, ekdikos, […] and Ptolemaios, strategos of the Oxyrhynchite nome,
from Aurelius Sarapiakos son of Thonis, from the city of the Oxyrhynchites, […]. I acknowledge, swearing the august divine oath of our masters the Emperor and the Caesars, that I have taken charge of the two debtors registered below, whom I shall bring down to most illustrious Alexandria and present to the office of the most eminent catholicus Flavius Nemesianus, and that I shall bring back the documents of presentation; otherwise may I be liable to the divine oath. And I have provided as surety for my bringing (them) Aurelius Gounthos son of Thonis, from […], who is present and consents […]
[…]
Connections
Found at
Oxyrhynchus
Cross-references (3)
- TM-Text 16006 primary
- DDbDP-Text p.oxy;43;3127 tier-1
- HGV-Text 16006 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 16006 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 16006 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 16006 (see that record)