no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.oxy.47.3346 207 - 211Chysis (Oxyrhynchites)
Sworn Declaration via HGV-meta
Oath of escorts taking custody of men sent to the epistrategos. Sworn declaration addressed to Didymos, strategos of the Oxyrhynchite nome, by two men of Chysis appointed as escorts, one acting through a guarantor. They swear by the emperors Severus, Caracalla and Geta that they have taken custody of several men, including village police officials of Pela, sent by the strategos to the epistrategos Julius Sopatros with a sealed report. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 22461.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Sworn Declaration HGV-meta Chysis (Oxyrhynchites)207 - 211
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
Διδύμῳστρατηγῷ Ὀξυρυγχίτου.
Τούρβων …[…]… μητρὸς Σεραεῦτος
καὶ Πετοσεῖρις χρηματίζων μητρὸς Σαραεῦτος ἀμφότεροι ἀπὸ κώμης Χύσεως
τοῦ Ὀξυρυγχείτου νομοῦ ἐπὶ ἐλευθέρας
τηρήσεως τοῦ αὐτοῦ νομοῦ, ὁ δὲ Τούρβων
διʼ ἐμοῦ τοῦ ἐνγυητοῦ Δημητρίου Ἀμφίστου μητρὸς Τασεῦτος ἀπʼ Ὀξυρύγχων
πόλεως, ὀμνύομεν τὴν τῶν κυρίων
Αὐτοκρατόρων Σεουήρου καὶ Ἀντωνίνου
καὶ Γέτα Εὐσεβῶν Σεβαστῶν τύχην παρειληφέναι Ὡρείωνα καὶ Ἑρμῖνον καὶ Ἡρακλείδην τοὺς τρεῖς Πατερμουθίου καὶ
ἕτερον Ὡρείωνα Θώνιος καὶ Σαραπᾶν
Παυσείριος ἀρχέφοδον κώμης Πέλα
καὶ Πύρωνα Διδύμου πεδιοφύλακα τῆς
αὐτῆς κώμης καὶ Παιηοῦν Ἀμόιτος
οἰκοδεσπότην καὶ Διονύσιον ……τ…[…]
καὶ Ὡρείωνα …[…]… ἀμφοτέρους
ἐπὶ τῆς εἰρήνης καὶ πάντας ἐλευθέρᾳ τηρήσει ἀναπεμφθέντας ὑπὸ σοῦ
ἐπὶ τὸν κράτιστον ἐπιστράτηγον Ἰούλιον
Σώπατρον καὶ τὸ περὶ αὐτῶν γραφὲν ὑπὸ
…λονόης ἐσφραγισμένον ὅπερ ἀναδοῦναι[…]…[…]…ωσ…[…]…ν…[…]
…[…]…α…[…]
μεν[…]……[…]
…[…]…[…]
…[…]
[… ? lines lost …]
[v]
[…] Δημητρίου Ἀμφίστου ἐπὶ ἐλευθέρας τηρήσεως[…]Translations (1)
[recto]
To Didymos, strategos of the Oxyrhynchite nome.
Tourbon […], whose mother is Seraeus, and Petoseiris, styled son of his mother Saraeus, both from the village of Chysis of the Oxyrhynchite nome, (appointed) for free custody of the same nome, Tourbon acting through me, the guarantor Demetrios son of Amphistos, his mother being Taseus, from Oxyrhynchus city: we swear by the fortune of our lords the Emperors Severus and Antoninus and Geta, Pious Augusti, that we have taken charge of Horion, Herminos and Herakleides, all three sons of Patermouthis, and another Horion son of Thonis, and Sarapas son of Pauseiris, chief of police of the village of Pela, and Pyron son of Didymos, field guard of the same village, and Paieous son of Amois, householder, and Dionysios […] and Horion […], both in charge of the peace, all of them sent up by you in free custody to the most excellent epistrategos Julius Sopatros, together with the sealed document written about them by […]lonoe, which (we swear) to hand over […]
[…]
[… ? lines lost …]
[verso]
[…] of Demetrios son of Amphistos, for free custody […]
Connections
Found at
Chysis (Oxyrhynchites)
Cross-references (3)
- TM-Text 22461 primary
- DDbDP-Text p.oxy;47;3346 tier-1
- HGV-Text 22461 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 22461 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 22461 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 22461 (see that record)