no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.oxy.43.3134 Oxyrhynchos
Contract of Deposit via HGV-meta
Acknowledgement of a deposit of 500 drachmas. A contract of deposit from Oxyrhynchus in which Aurelius Theon also called Hermeias acknowledges holding 500 silver drachmas on deposit for Aurelius Silvanus also called Sarapion, promising to return them on demand. Both men are described as sacred victors from the ephebate, and the deed is dated under Valerian, Gallienus and the Caesar Saloninus. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 16012.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Contract of Deposit HGV-meta Oxyrhynchos259
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Αὐρήλιος Θέων ὁ καὶ Ἑρμείας Σαραπίωνος μητρὸς Σαραπιάδος ἀπʼ Ὀξυρύγχων πόλεως τῶν ἐξ ἐφηβείας ἱερονικῶν τῆς αὐτῆς πόλεως Αὐρηλίῳ Σιλβανῷ τῷ καὶ
Σαραπίωνι Πτολεμαίου τοῦ καὶ Σαραπίωνος ἀπὸ τῆς αὐτῆς
πόλεως τῶν ἐξ ἐφηβείας ἱερονεικῶν τῆς αὐτῆς πόλεως
χαίρειν. ὁμολογῶ ἔχειν ἐν παραθέσει ἀργυρίου Σεβαστῶν
νομίσματος δραχμὰς πεντακοσίας γίνονται δραχμαὶ φ καὶ ταύτας σοι ἀποκαταστήσω ὁπόταν αἱρῇ χωρὶς πάσης ὑπερθέσεως,
εἰ δὲ μὴ ἐκτείσω σοι κατὰ τὸν τῶν παραθηκῶν νόμον.
κύρια τὰ τῆς παραθήκης γράμματα ἁπλᾶ γραφέντα πανταχῇ ἐπιφερόμενα καὶ παντὶ τῷ ὑπὲρ σοῦ ἐπιφέροντι καὶ ἐπερωτηθεὶς ὡμολόγησα. ἔτους […]Αὐτοκρατόρων Καισάρων
Πουπλίου Λικιννίου Οὐαλεριανοῦ καὶ Πουπλίου Λικιννίου
Οὐαλεριανοῦ Γαλλιηνοῦ Γερμανικῶν Μεγίστων Εὐσεβῶν
Εὐτυχῶν καὶ Πουπλίου Λικιννίου Κορνηλίου Σαλωνίνου
Οὐαλεριανοῦ τοῦ ἐπιφανεστάτου Καίσαρος Σεβαστῶν, Ἁθύρ ζ.
Αὐρήλιος Θέων ὁ καὶ Ἑρμίας Σαραπίωνος ἔσχον ἐν παραθέσει τὰς τοῦ
ἀργυρίου δραχμὰς πεντακοσίας καὶ ἀποκαταστήσω ὡς πρόκιται
καὶ ἐπερωτηθεὶς ὡμολόγησα.Translations (1)
Aurelius Theon also called Hermeias, son of Sarapion, his mother being Sarapias, from the city of Oxyrhynchus, one of the sacred victors from the ephebate of the same city, to Aurelius Silvanus also called Sarapion, son of Ptolemaios also called Sarapion, from the same city, one of the sacred victors from the ephebate of the same city, greetings. I acknowledge that I have on deposit 500 drachmas of silver of the imperial coinage, total 500 drachmas, and I will return them to you whenever you choose without any delay; otherwise I will pay you according to the law on deposits. This deed of deposit, written in a single copy, is valid wherever it is produced and for anyone who produces it on your behalf, and in answer to the formal question I gave my assent. Year […] of the Emperors Caesars Publius Licinius Valerianus and Publius Licinius Valerianus Gallienus, Germanici Maximi, Pii, Felices, and of Publius Licinius Cornelius Saloninus Valerianus the most illustrious Caesar, Augusti, Hathyr 7.
I, Aurelius Theon also called Hermias, son of Sarapion, have received on deposit the 500 drachmas of silver and I will return them as stated above, and in answer to the formal question I gave my assent.
Connections
Found at
Oxyrhynchus
Cross-references (3)
- TM-Text 16012 primary
- DDbDP-Text p.oxy;43;3134 tier-1
- HGV-Text 16012 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 16012 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 16012 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 16012 (see that record)